PERJANJIAN LAYANAN BROKER DOMAIN

Perjanjian Layanan Broker Domain ini (“Perjanjian” ini) dibuat oleh dan antara GoDaddy.com, LLC, a Delaware limited liability company (“GoDaddy”) dan Anda, dan mulai berlaku pada tanggal penerimaan elektronik.  Perjanjian ini menetapkan syarat dan ketentuan penggunaan Anda atas GoDaddylayanan Broker Domain (“Layanan Broker Domain” atau “Layanan”). 

Penerimaan Perjanjian secara elektronik yang Anda buat menandakan bahwa Anda telah membaca, memahami, mengetahui, dan menyetujui untuk terikat pada Perjanjian ini, bersama dengan Perjanjian Ketentuan Layanan UniversalGoDaddy, yang digabungkan di sini dengan referensi.

Istilah “kami” merujuk pada GoDaddy. Istilah “Anda”, “Pengguna”, atau “pelanggan” merujuk pada perorangan atau entitas yang menerima Perjanjian ini.  Tidak ada ketentuan dalam Perjanjian ini yang dapat dianggap memberikan hak atau keuntungan kepada pihak ketiga mana pun.

GoDaddy, atas kebijaksanaan tunggal dan mutlaknya, dapat mengubah atau memodifikasi Perjanjian ini serta setiap kebijakan atau kesepakatan yang tercantum di dalam perjanjian ini sewaktu-waktu, dan perubahan atau modifikasi tersebut akan segera berlaku setelah dimuat pada situs web GoDaddy (“Situs” ini).  Anda menerima dan menyetujui bahwa (i) GoDaddy dapat memberi tahu Anda mengenai perubahan dan modifikasi serupa dengan mengirimkannya pada Situs ini (ii) penggunaan atas Situs atau Layanan yang ditemukan pada Situs ini setelah perubahan atau modifikasi dibuat (seperti yang ditunjukkan oleh tanggal “Revisi Terakhir” di bagian atas halaman ini) harus menjadi bagian dalam penerimaan Anda terhadap Perjanjian ini sebagaimana yang direvisi terakhir kalinya.  Apabila Anda tidak setuju untuk terikat dalam Perjanjian sebagaimana yang direvisi terakhir kalinya, jangan gunakan (atau terus gunakan) Situs ini atau Layanan yang terdapat pada Situs ini.  Selain itu, sesekali GoDaddy akan memberi tahu Anda mengenai perubahan atau modifikasi pada Perjanjian ini melalui email.  Oleh karena itu, sangatlah penting bagi Anda untuk terus memperbarui informasi akun (“Akun”) Anda, termasuk alamat email saat ini.  GoDaddy tidak berkewajiban atau bertanggung jawab atas kegagalan penerimaan email pemberitahuan yang disebabkan oleh ketidakakuratan alamat email atau email yang sudah tidak berlaku.

Layanan disediakan untuk mempermudah pembelian nama domain yang sedang didaftarkan. GoDaddy menyediakan tempat serta proses fasilitasi transaksi, dan akan mengambil komisi yang ditetapkan untuk setiap transaksi yang sudah selesai. GoDaddy bukanlah agen escrow. Oleh karena itu, GoDaddy tidak bertanggung jawab atas kualitas, keamanan, dan keabsahan banyak nama domain. Penjual dapat memilih untuk menarik diri dari negosiasi kapan pun tanpa dikenai penalti, tetapi ini tidak berlaku jika penjualan sudah disetujui, karena pada titik ini proses negosiasi sudah dianggap selesai.

Dalam transaksi ini, GoDaddy bertindak sebagai fasilitator transaksi untuk membantu Anda membeli dan menjual nama domain. GoDaddy tidak akan menggunakan dana Anda sebagai biaya operasional atau tujuan perusahaan lainnya dan tidak akan secara sukarela menyediakan dana kepada kreditur saat terjadi kebangkrutan atau untuk tujuan lainnya. Anda menerima bahwa GoDaddy bukanlah bank, dan layanannya adalah layanan pemrosesan pembayaran dan bukan layanan perbankan. Selain itu, Anda menerima bahwa GoDaddy tidak bertindak sebagai trustee, fidusia, atau escrow sehubungan dengan dana Anda.

Di seluruh transaksi, apabila nama domain didaftarkan kepada GoDaddy, nama domain yang dibeli melalui Layanan tidak dapat dialihkan dari GoDaddy kepada pencatat lain dalam jangka waktu enam puluh (60) hari setelah tanggal Perubahan Kepemilikan.

Anda setuju untuk melengkapi semua formulir dan permintaan informasi yang diberikan oleh GoDaddy selama proses berlangsung secara cermat, akurat, dan jujur. Anda menyetujui bahwa GoDaddy tidak bertanggung jawab atas informasi yang salah atau menyesatkan yang Anda berikan, baik disengaja maupun tidak.

Anda menyetujui untuk memberi tahu GoDaddy dalam waktu lima (5) hari kerja jika terdapat perubahan pada informasi yang Anda berikan. Anda bertanggung jawab untuk terus memperbarui dan memastikan keakuratan informasi ini. Jika Anda tidak dapat memberikan informasi yang akurat dan tepercaya kepada GoDaddy di awal dan secara berkelanjutan dengan alasan apa pun, hal tersebut akan dianggap sebagai pelanggaran material terhadap Perjanjian ini. Jika Anda tidak dapat menanggapi permintaan yang dilakukan oleh GoDaddy untuk menentukan keabsahan informasi yang Anda berikan dalam waktu lima (5) hari kerja dengan alasan apa pun, hal tersebut juga akan dianggap sebagai pelanggaran material terhadap Perjanjian ini.

Pembeli dan Penjual berkewajiban untuk menyelesaikan transaksi apabila mereka telah meraih kesepakatan harga untuk domain tersebut. Pembeli dan Penjual secara khusus memberi wewenang dan menunjuk GoDaddy untuk bertindak sebagai Agen yang Ditunjuk untuk memfasilitasi transfer domain.

As a Seller, You may use the Services to list domain names to which you have ownership rights for sale and are able to transfer in accordance with your obligations under this Agreement. By using the Services for such purposes, You represent and warrant that:

1. You have all rights, titles and interests in the domain name necessary to complete the transaction;
2. You have the ability to transfer the domain name free and clear of any obligations, liabilities, liens or encumbrances;
3. The domain name does not infringe on the intellectual property rights of anyone else; and
4. You have the right to transfer the domain name in accordance with your obligations under this Agreement.

You agree not to sell any domain name to any Buyer found through the Services without using the Services to complete the transaction. Should GoDaddy find that you are circumventing the Services, GoDaddy reserves the right to terminate your account and cancel all of your listings.

You are obligated to complete the transaction if Buyer commits to purchase the domain name through a fixed, agreed upon price. Should you fail to complete the transaction for any reason (including, but not limited to, failing to move the domain name to GoDaddy's account if Buyer commits to purchase the domain name through a fixed, agreed upon price, GoDaddy reserves the right to (i) charge you a fee or (ii) terminate your membership with GoDaddy Auctions (as determined by GoDaddy in it sole and absolute discretion).

If you choose payment by paper check, you acknowledge and agree that a Twenty-Five Dollar ($25 USD) check processing fee will be assessed to you each time a U.S. based check is printed. You hereby authorize GoDaddy to initiate and post (i) credit (positive) entries for payments to the Deposit Account and (ii) debit (negative) entries to the Deposit Account to reverse erroneous payments and/or make adjustments to incorrect payments. You acknowledge and agree that the amount initiated and posted to the Deposit Account will represent payment for domain names sold using the Services. If the domain name sold is registered with GoDaddy and eligible for transfer from Seller to Buyer via GoDaddy's change of account (“COA”) process, GoDaddy will initiate the payment of proceeds approximately five (5) days after receipt of Buyer’s funds. If the domain name sold is not registered with GoDaddy , GoDaddy will initiate the payment of proceeds approximately twenty (20) days after receipt of Buyer’s funds. In either event, you acknowledge and agree that there may be a delay of several days between the time that GoDaddy initiates the payment of proceeds and the time that the proceeds are actually posted to the Deposit Account, and GoDaddy expressly disclaims any liability or responsibility regarding the same.

The authority granted to GoDaddy by the Deposit Account owner herein will remain in full force and effect until GoDaddy has received written notification from the Deposit Account owner that such authority has been revoked, but in any event, such writing shall be provided in such a manner as to afford GoDaddy a reasonable opportunity to act on such revocation, or until GoDaddy has sent notice to terminate this Agreement

GoDaddy will not release the domain name to Buyer until receipt of confirmation that the funds have been verified.

As a Buyer, You are required to deposit the mutually agreed-upon price and Buyer's broker premium, as established by GoDaddy, as soon as practical after you and the Seller reach an agreement, but in no event later than five (5) business days after you and the seller have agreed to a price. Once you send payment, GoDaddy will hold those funds for a prescribed period of time based on the type of transaction, at which time GoDaddy will remit payment to the Seller. At no time will Buyer be able to withdraw those funds or send the funds to another recipient unless the initial transaction is cancelled. Should the seller refuse payment, the funds will be returned to Buyer. You agree GoDaddy is not responsible for breach of contract based upon Seller's refusal to accept the aforementioned mutually agreed to purchase price. In the event you and the Seller do not reach an agreement upon a purchase price, GoDaddy shall return any funds held by GoDaddy for the purchase of the domain to you as soon as commercially reasonably possible.

Buyer acknowledges and agrees that in no event shall GoDaddy refund the initial fee Buyer is required to pay to use the Services.

Selain setiap dan semua hak lain yang dilindungi oleh GoDaddy dalam Perjanjian ini, GoDaddy secara tegas berhak menurut kebijaksanaan tunggalnya untuk:

1. Memodifikasi harga melalui pemberitahuan email;
2. Menolak, membatalkan, menghentikan, menangguhkan, mengunci, atau mengubah akses ke Layanan Anda karena adanya pengiriman email komersial yang tidak diminta (misalnya spam, pengiriman email kepada pelanggan yang tidak ingin menerima email tersebut); akses ilegal ke komputer atau jaringan lain (misalnya peretasan); penyebaran virus internet atau kegiatan perusakan serupa; biaya yang tidak dibayar; kegiatan yang dimaksudkan untuk mencemarkan nama baik, mempermalukan, membahayakan, menyalahgunakan, mengancam, memfitnah, atau melecehkan pihak ketiga; kegiatan yang dilarang oleh undang-undang Amerika Serikat dan/atau wilayah lain di luar Amerika Serikat tempat Anda menjalankan bisnis; kegiatan yang dimaksudkan untuk mendorong perilaku yang melanggar hukum oleh orang lain, seperti kejahatan bermotif kebencian, terorisme, dan eksploitasi anak; atau kegiatan apa pun terkait penyebarluasan materi pelecehan seksual anak (CSAM); kegiatan yang tidak benar, vulgar, tidak senonoh, dan mengganggu privasi pihak ketiga yang tidak pantas secara rasial, etnis, atau tidak menyenangkan; kegiatan yang dimaksudkan untuk meniru identitas pihak ketiga; dan kegiatan yang dimaksudkan untuk membahayakan anak di bawah umur dengan cara apa pun, serta kegiatan lainnya baik yang mematuhi hukum maupun melanggar hukum yang menurut GoDaddy, atas kebijaksanaan tunggalnya, membahayakan pelanggan, pengoperasian, atau reputasinya;
3. Menolak, membatalkan, menghentikan, menangguhkan, mengunci, atau mengubah akses ke Layanan Anda jika penggunaan Anda atas Layanan mengakibatkan, atau merupakan subjek dari, gugatan hukum atau ancaman gugatan hukum, terhadap GoDaddy atau afiliasi maupun mitranya, tanpa mempertimbangkan apakah gugatan hukum atau ancaman gugatan hukum tersebut pada akhirnya diputuskan memiliki atau tidak memiliki bukti; dan
4. Menolak, membatalkan, menghentikan, mengunci, atau mengubah akses ke Layanan Anda apabila Anda tidak mengaksesnya atau masuk selama sembilan puluh (90) hari.

GoDaddy tidak berkewajiban untuk memantau Layanan, tetapi berhak melakukannya. GoDaddy berhak mengedit deskripsi dan komentar pada daftar. Anda menerima dan menyetujui bahwa GoDaddy berhak memublikasikan informasi tertentu sehubungan dengan penjualan atau pembelian domain pada situs web, termasuk tetapi tidak terbatas pada (a) nama domain yang dijual atau dibeli, (b) harga jual atau beli nama domain yang dijual atau dibeli, dan (c) informasi yang berkaitan dengan waktu penjualan atau pembelian.

Tanpa membatasi pemulihan hak lainnya, jika:

1. Anda melanggar Perjanjian ini atau dokumen apa pun yang disertakan dengan referensi;
2. GoDaddy menentukan tindakan Anda mungkin menimbulkan risiko bagi GoDaddy atau anggotanya; atau
3. GoDaddy menentukan bahwa penggunaan Anda atas Layanan melanggar kekayaan intelektual atau hak hukum orang lain.

GoDaddy dapat segera:

• Memperingatkan anggotanya terkait tindakan Anda;
• Menangguhkan setiap transaksi yang tertunda yang berkaitan dengan akun(-akun) Anda;
• Membatasi sumber pendanaan dan pembayaran;
• Membatasi akses Anda ke akun(-akun) Anda atau ke fungsionalitas akun(-akun) Anda; atau
• Menangguhkan atau menutup akun(-akun) Anda dalam waktu yang tidak terbatas dan menolak untuk menyediakan Layanan kepada Anda.

Selain itu, GoDaddy berhak menahan dana melebihi periode distribusi normal untuk transaksi yang dianggap mencurigakan atau untuk akun(-akun) yang melakukan banyak sekali transaksi untuk memastikan keutuhan dana. Jika GoDaddy menutup akun(-akun) Anda, GoDaddy akan memberikan pemberitahuan dan membayar semua dana tidak terikat yang ditujukan kepada Anda ke akun(-akun) Anda.

Domain Broker Service sales will be guaranteed for payment by GoDaddy if the Buyer does not perform and if the Buyer is not an associated party of the Seller. In the event of a breach by the Buyer of any of its responsibilities related to payment under the completed sale, the Seller agrees to immediately transfer all of Seller’s right to the respective domain name to GoDaddy and GoDaddy agrees to pay Seller the final sales price less agreed upon commission. In the event of a breach by the Buyer of any of its responsibilities related to payment under the completed sale, the Seller agrees to immediately transfer all of Seller’s right to the respective domain name to GoDaddy and GoDaddy agrees to pay Seller the full agreed upon purchase price.

For purpose of this limited warranty, a “completed sale” means an accepted private Buy Now transaction for a domain name through Domain Broker Service on GoDaddy’s Site, combined with receipt of payment by GoDaddy and transfer of the domain name to GoDaddy control.

Notwithstanding anything to the contrary in this Agreement, GoDaddy expressly reserves the right in its sole discretion to opt out of the Limited Warranty for Sold Domains.

Judul dan tajuk pada Perjanjian ini hanya dibuat demi kenyamanan dan kemudahan dalam hal referensi dan hendaknya tidak digunakan untuk mengartikan atau menafsirkan kesepakatan para pihak terkait secara tidak sesuai dengan yang tertera dalam perjanjian ini.  Setiap persetujuan dan kesepakatan dalam Perjanjian ini harus dipahami untuk semua tujuan sebagai persetujuan atau perjanjian terpisah dan tersendiri.  Jika pengadilan wilayah hukum yang berwenang menentukan bahwa ketentuan mana pun (atau bagian dari ketentuan) dalam Perjanjian ini ilegal, tidak valid, atau secara lain tidak dapat diberlakukan, ketentuan lainnya (atau bagian dari ketentuan) dalam Perjanjian ini tidak akan terpengaruh oleh ketentuan yang ilegal, tidak sah, atau tidak dapat diberlakukan tersebut dan akan tetap dianggap valid dan dapat diberlakukan sejauh yang diizinkan oleh hukum.

Istilah dalam huruf besar yang digunakan namun tidak disebutkan dalam Perjanjian ini memiliki makna yang ditetapkan untuk ketentuan tersebut dalam Perjanjian Ketentuan Layanan Universal.  Apabila terdapat pertentangan antara ketentuan dalam Perjanjian ini dan ketentuan dalam Perjanjian Ketentuan Layanan Universal, ketentuan Perjanjian ini akan berlaku.