1. TINJAUAN

Perjanjian Layanan Broker Domain ini ("Perjanjian" ini) disepakati oleh dan antara GoDaddy.com, LLC, a Delaware limited liability company ("GoDaddy") dan Anda, serta mulai berlaku efektif sejak tanggal penerimaan elektronik.  Perjanjian ini menetapkan syarat dan ketentuan penggunaan layanan Broker Domain GoDaddy ("Layanan Broker Domain" atau "Layanan") oleh Anda. Untuk tujuan Perjanjian ini, orang yang ingin membeli nama domain terdaftar akan disebut sebagai "Pembeli" dan orang yang merupakan pendaftar nama domain yang ingin dibeli oleh Pembeli akan disebut sebagai "Penjual".

Penerimaan Perjanjian ini secara elektronik menandakan bahwa Anda telah membaca, memahami, menyatakan, dan setuju untuk terikat dengan Perjanjian ini, beserta Perjanjian Ketentuan Layanan Universal GoDaddy, yang dicantumkan dalam perjanjian ini melalui rujukan.

Istilah "kami" merujuk pada GoDaddy. Istilah "Anda", "Pengguna", atau "pelanggan" merujuk pada perorangan atau entitas yang menerima Perjanjian ini.  Tidak ada ketentuan apa pun dalam Perjanjian ini yang dapat dianggap memberikan hak atau keuntungan kepada pihak ketiga.

Berdasarkan kebijaksanaan tunggal dan mutlaknya, GoDaddy dapat sewaktu-waktu mengubah atau memodifikasi Perjanjian ini serta kebijakan atau kesepakatan yang dicantumkan dalam perjanjian ini, dan perubahan atau modifikasi tersebut akan segera berlaku efektif setelah di-posting ke situs web GoDaddy ("Situs" ini).  Anda menyatakan dan menyetujui bahwa (i) GoDaddy dapat memberitahukan perubahan atau modifikasi tersebut dengan mem-posting ke Situs ini dan (ii) penggunaan Situs ini atau Layanan yang terdapat di Situs ini oleh Anda setelah perubahan atau modifikasi tersebut dibuat (sebagaimana ditunjukkan oleh tanggal "Revisi Terakhir" di bagian atas halaman ini) akan dianggap sebagai penerimaan Anda atas Perjanjian ini sebagaimana direvisi terakhir kali.  Jika Anda tidak setuju untuk terikat dengan Perjanjian ini sebagaimana direvisi terakhir kali, jangan gunakan (atau terus gunakan) Situs ini maupun Layanan yang terdapat di Situs ini.  Selain itu, GoDaddy dapat sewaktu-waktu memberitahukan perubahan atau modifikasi pada Perjanjian ini melalui email.  Oleh karena itu, informasi akun ("Akun") Anda harus selalu terbaru, termasuk alamat email. GoDaddy tidak berkewajiban atau bertanggung jawab jika Anda tidak menerima notifikasi email karena alamat email tidak akurat atau tidak digunakan lagi.

2. DESKRIPSI LAYANAN

Layanan disediakan untuk memfasilitasi pembelian dan penjualan hanya nama domain yang saat ini terdaftar, bukan pembelian atau penjualan konten situs web terkait. GoDaddy menyediakan tempat dan proses fasilitasi transaksi, serta akan mengambil komisi untuk setiap transaksi yang telah selesai. GoDaddy bukan agen escrow. Oleh karena itu, GoDaddy tidak bertanggung jawab atas kualitas, keamanan, dan keabsahan banyak nama domain. Penjual dapat memilih untuk menarik diri dari negosiasi kapan pun tanpa dikenakan penalti hingga saat Penjual telah memberikan konfirmasi lisan atau tertulis tentang harga pembelian yang disepakati karena pada titik ini proses negosiasi dianggap telah selesai.

Anda mengakui dan menyetujui bahwa transaksi akan ditangani oleh proses “Jaminan Transaksi” GoDaddy. GoDaddy akan mengirim pembayaran harga pembelian penuh yang telah disepakati kepada Penjual dalam waktu sekitar 20 hari setelah menerima dana dari Pembeli, kecuali jika terjadi sengketa atau terdapat dugaan kecurangan pada pembayaran, sebagaimana ditentukan oleh GoDaddy berdasarkan kebijaksanaan tunggal dan mutlaknya.

Dengan menggunakan proses “Jaminan Transaksi” GoDaddy, Anda memberi GoDaddy wewenang untuk melaksanakan tugas atas nama Anda agar dapat menyelesaikan transaksi. Dalam transaksi ini, GoDaddy bertindak sebagai fasilitator transaksi untuk membantu Anda membeli dan menjual nama domain. GoDaddy tidak akan menggunakan dana Anda sebagai biaya operasional atau tujuan korporat lainnya dan tidak akan secara sukarela menyediakan dana kepada kreditur saat terjadi kebangkrutan atau untuk tujuan lainnya. Anda menerima bahwa GoDaddy bukanlah bank, dan layanannya adalah layanan pemrosesan pembayaran dan bukan layanan perbankan. Selain itu, Anda menerima bahwa GoDaddy tidak bertindak sebagai trustee, fidusia, atau escrow sehubungan dengan dana Anda.

Kecuali dalam kondisi tertentu dinyatakan secara tegas dalam Ayat 8 di bawah ini, GoDaddy tidak bertanggung jawab dan melepaskan semua kewajiban jika transaksi nama domain gagal diselesaikan karena terjadi pelanggaran yang dilakukan oleh Pembeli atau Penjual atas kewajibannya masing-masing. Pembeli menerima dan menyetujui bahwa Pembeli tidak berhak mendaftarkan nama domain hingga transaksi selesai.

Di seluruh transaksi, apabila nama domain didaftarkan kepada GoDaddy, nama domain yang dibeli melalui Layanan tidak dapat dialihkan dari GoDaddy kepada registrar lain dalam jangka waktu enam puluh (60) hari setelah tanggal Perubahan Kepemilikan.

UNTUK TUJUAN MEMFASILITASI PERUBAHAN INFORMASI PENDAFTAR SELAMA DAN SETELAH PENJUALAN NAMA DOMAIN, BAIK SEBAGAI PEMBELI MAUPUN PENJUAL, DAN SESUAI DENGAN PERUBAHAN KEBIJAKAN PENDAFTAR ICANN, ANDA SETUJU UNTUK MENUNJUK GoDaddy SEBAGAI AGEN RESMI DENGAN TUJUAN MEMBERIKAN PERSETUJUAN SECARA TEGAS ATAS PERUBAHAN MATERIAL PADA INFORMASI KONTAK PENDAFTARAN ATAS NAMA ANDA. SEBAGAIMANA DITETAPKAN DALAM PERUBAHAN KEBIJAKAN PENDAFTAR ICANN, “AGEN RESMI” BERARTI INDIVIDU ATAU ENTITAS YANG DIBERI WEWENANG SECARA TEGAS OLEH PENDAFTAR SEBELUMNYA ATAU PENDAFTAR BARU UNTUK MENYETUJUI PERMINTAAN PERUBAHAN PENDAFTAR ATAS NAMANYA.

3. KEWAJIBAN ANDA (BERLAKU UNTUK PENJUAL DAN PEMBELI)

Anda setuju untuk melengkapi semua formulir dan permintaan informasi yang diberikan oleh GoDaddy selama proses berlangsung secara cermat, akurat, dan jujur. Anda menyetujui bahwa GoDaddy tidak bertanggung jawab atas informasi yang salah atau menyesatkan yang Anda berikan, baik disengaja maupun tidak.

Anda menyetujui untuk memberi tahu GoDaddy dalam waktu lima (5) hari kerja jika terdapat perubahan pada informasi yang Anda berikan. Anda bertanggung jawab untuk terus memperbarui dan memastikan keakuratan informasi ini. Jika Anda tidak dapat memberikan informasi yang akurat dan tepercaya kepada GoDaddy di awal dan secara berkelanjutan dengan alasan apa pun, hal tersebut akan dianggap sebagai pelanggaran material terhadap Perjanjian ini. Jika Anda tidak dapat menanggapi permintaan yang dilakukan oleh GoDaddy untuk menentukan keabsahan informasi yang Anda berikan dalam waktu lima (5) hari kerja dengan alasan apa pun, hal tersebut juga akan dianggap sebagai pelanggaran material terhadap Perjanjian ini.

Pembeli dan Penjual berkewajiban untuk menyelesaikan transaksi apabila mereka telah meraih kesepakatan harga untuk domain tersebut. Pembeli dan Penjual secara khusus memberi wewenang dan menunjuk GoDaddy untuk bertindak sebagai Agen yang Ditunjuk untuk memfasilitasi transfer domain.

4. KETENTUAN KHUSUS UNTUK PENJUAL

Sebagai Penjual, Anda dapat menggunakan Layanan untuk mencantumkan nama domain yang hak pendaftarannya dalam melakukan penjualan dan dapat mentransfer sesuai dengan kewajiban Anda berdasarkan Perjanjian ini. Dengan menggunakan Layanan untuk tujuan tersebut, Anda menyatakan dan menjamin bahwa:

1. Anda memiliki semua hak, kepemilikan, dan kepentingan terhadap nama domain yang diperlukan untuk menyelesaikan transaksi;
2. Anda dapat mentransfer nama domain tanpa adanya hambatan dari kewajiban, tanggung jawab, hak gadai, atau pembebanan apa pun;
3. Nama domain tidak melanggar hak atas kekayaan intelektual pihak lain; dan
4. Anda berhak mentransfer nama domain sesuai dengan kewajiban Anda berdasarkan Perjanjian ini.

Anda setuju untuk tidak menjual nama domain kepada Pembeli mana pun yang ditemukan melalui Layanan tanpa menggunakan Layanan dalam menyelesaikan transaksi. Jika GoDaddy mengetahui bahwa Anda menghindari Layanan, GoDaddy berhak menghentikan akun Anda dan membatalkan semua daftar Anda.

Anda wajib menyelesaikan transaksi jika Pembeli berkomitmen untuk membeli nama domain dengan harga tetap yang telah disepakati. Jika Anda gagal menyelesaikan transaksi karena alasan apa pun (termasuk, tetapi tidak terbatas pada, kegagalan dalam memindahkan nama domain ke akun GoDaddy jika Pembeli berkomitmen untuk membeli nama domain dengan harga tetap yang telah disepakati, GoDaddy berhak (i) membebankan biaya kepada Anda atau (ii) menghentikan keanggotaan Anda di Lelang GoDaddy (sebagaimana ditentukan oleh GoDaddy berdasarkan kebijaksanaan tunggal dan mutlaknya).

Jika memilih pembayaran menggunakan cek kertas, Anda menyatakan dan menyetujui bahwa biaya pemrosesan cek sebesar US$25 (Dua Puluh Lima Dolar) akan dibebankan kepada Anda setiap kali cek dari AS dicetak. Dengan ini Anda memberikan wewenang kepada GoDaddy untuk mengajukan dan memasukkan (i) entri kredit (positif) untuk pembayaran ke Rekening Deposito dan (ii) entri debit (negatif) ke Rekening Deposito guna memperbaiki kesalahan pada pembayaran dan/atau melakukan penyesuaian pada pembayaran yang salah. Anda menyatakan dan menyetujui bahwa jumlah yang diajukan dan dimasukkan ke Rekening Deposito akan mewakili pembayaran untuk nama domain yang dijual menggunakan Layanan tersebut. Jika nama domain yang dijual terdaftar di GoDaddy dan memenuhi syarat untuk transfer dari Penjual kepada Pembeli melalui proses perubahan akun ("COA") GoDaddy, GoDaddy akan melakukan pembayaran hasil dalam waktu sekitar 5 (lima) hari setelah dana Pembeli diterima. Jika nama domain yang dijual tidak terdaftar di GoDaddy, GoDaddy akan melakukan pembayaran hasil dalam waktu sekitar 20 (dua puluh) hari setelah dana Pembeli diterima. Bagaimanapun juga, Anda menyatakan dan menyetujui bahwa mungkin ada keterlambatan selama beberapa hari antara waktu saat GoDaddy melakukan pembayaran hasil dan saat hasil dimasukkan ke Rekening Deposito, dan GoDaddy secara tegas melepaskan kewajiban atau tanggung jawab atas hal terkait.

Wewenang yang diberikan kepada GoDaddy oleh pemilik Rekening Deposito di sini akan tetap berlaku efektif hingga GoDaddy menerima pemberitahuan tertulis dari pemilik Rekening Deposito bahwa wewenang tersebut telah dicabut. Namun bagaimanapun juga, pernyataan tertulis seperti ini harus diberikan agar GoDaddy mendapatkan peluang yang wajar untuk menindaklanjuti pencabutan tersebut atau hingga GoDaddy mengirim pemberitahuan untuk mengakhiri Perjanjian ini.

GoDaddy tidak akan merilis nama domain kepada Pembeli hingga menerima konfirmasi bahwa dana telah diverifikasi.

5. KETENTUAN KHUSUS UNTUK PEMBELI

Sebagai Pembeli, Anda wajib membayar uang muka yang telah disepakati bersama dan uang jasa broker Pembeli, sebagaimana ditetapkan oleh GoDaddy, segera setelah Anda dan Penjual mencapai kesepakatan, namun tidak lebih dari 5 (lima) hari kerja setelah Anda dan penjual menyepakati harga. Setelah Anda mengirim pembayaran, GoDaddy akan menyimpan dana tersebut selama jangka waktu yang telah ditentukan berdasarkan jenis transaksi. Pada jangka waktu tersebut, GoDaddy akan mengirim pembayaran kepada Penjual. Pembeli tidak akan dapat menarik atau mengirimkan dana tersebut kepada penerima lainnya kecuali transaksi awal dibatalkan. Apabila penjual menolak pembayaran, dana akan dikembalikan kepada Pembeli. Anda menyetujui bahwa GoDaddy tidak bertanggung jawab atas pelanggaran kontrak berdasarkan penolakan Penjual untuk menerima harga jual yang disepakati bersama. Jika Anda dan Penjual tidak mencapai kesepakatan atas harga jual, GoDaddy akan mengembalikan dana pembelian domain yang disimpan oleh GoDaddy kepada Anda secepatnya.

Pembeli menerima dan menyetujui bahwa GoDaddy tidak akan mengembalikan dana awal yang wajib dibayar Pembeli untuk menggunakan Layanan.

6. Hak GoDaddy

Selain setiap dan semua hak lainnya yang dimiliki oleh GoDaddy dalam Perjanjian ini, GoDaddy secara tegas berhak berdasarkan kebijaksanaan tunggalnya untuk:

1. Memodifikasi harga melalui pemberitahuan email;
2. Menolak, membatalkan, menghentikan, menangguhkan, mengunci, atau memodifikasi akses ke Layanan Anda karena adanya pengiriman email komersial yang tidak diminta (yakni spam, pengiriman email kepada pelanggan yang tidak ingin menerima email tersebut); akses ilegal ke komputer atau jaringan lainnya (yakni peretasan); penyebaran virus internet atau aktivitas perusakan serupa; biaya yang tidak dibayar; aktivitas yang dimaksudkan untuk mencemarkan nama baik, mempermalukan, membahayakan, menyalahgunakan, mengancam, memfitnah, atau melecehkan pihak ketiga; aktivitas yang dilarang oleh undang-undang Amerika Serikat dan/atau wilayah lain di luar Amerika Serikat tempat Anda menjalankan bisnis; aktivitas yang dimaksudkan untuk mendorong perilaku yang melanggar hukum oleh orang lain, seperti kejahatan bermotif kebencian, terorisme, dan pornografi anak; aktivitas yang tidak sah, vulgar, tidak senonoh, dan mengganggu privasi pihak ketiga yang tidak patut secara rasial, etnis, atau tidak menyenangkan; aktivitas yang dimaksudkan untuk meniru identitas pihak ketiga; dan aktivitas yang dimaksudkan untuk membahayakan anak di bawah umur dengan cara apa pun, serta aktivitas lainnya, baik yang mematuhi hukum maupun melanggar hukum yang menurut GoDaddy berdasarkan kebijaksanaan tunggalnya membahayakan pelanggan, operasi, atau reputasinya;
3. Menolak, membatalkan, menghentikan, menangguhkan, mengunci, atau memodifikasi akses ke Layanan Anda jika penggunaan Layanan mengakibatkan, atau merupakan subjek dari, gugatan hukum atau ancaman gugatan hukum, terhadap GoDaddy atau afiliasi maupun mitranya, tanpa mempertimbangkan apakah gugatan hukum atau ancaman gugatan hukum tersebut pada akhirnya diputuskan memiliki atau tidak memiliki bukti; dan
4. Menolak, membatalkan, menghentikan, menangguhkan, mengunci, atau memodifikasi akses ke Layanan jika Anda tidak mengaksesnya atau masuk selama 90 (sembilan puluh) hari.

GoDaddy tidak memiliki kewajiban untuk memantau Layanan, namun berhak melakukannya. GoDaddy berhak mengedit deskripsi dan komentar pada daftar. Anda menerima dan menyetujui bahwa GoDaddy berhak memublikasikan informasi tertentu sehubungan dengan penjualan atau pembelian domain pada situs web, termasuk namun tidak terbatas pada (a) nama domain yang dijual atau dibeli, (b) harga jual atau beli nama domain yang dijual atau dibeli, dan (c) informasi yang berkaitan dengan waktu penjualan atau pembelian.

7. PEMULIHAN DAN HAK MEMBATALKAN

Tanpa membatasi pemulihan hak lainnya, jika:

1. Anda melanggar Perjanjian ini atau dokumen apa pun yang disertakan dengan referensi;
2. GoDaddy menentukan tindakan Anda mungkin menimbulkan risiko bagi GoDaddy atau anggotanya; atau
3. GoDaddy menentukan bahwa penggunaan Anda atas Layanan melanggar kekayaan intelektual atau hak hukum orang lain.

GoDaddy dapat segera:

• Memperingatkan anggotanya terkait tindakan Anda;
• Menangguhkan setiap transaksi yang tertunda yang berkaitan dengan akun(-akun) Anda;
• Membatasi sumber pendanaan dan pembayaran;
• Membatasi akses Anda ke akun(-akun) Anda atau ke fungsionalitas akun(-akun) Anda; atau
• Menangguhkan atau menutup akun(-akun) Anda dalam waktu yang tidak terbatas dan menolak untuk menyediakan Layanan kepada Anda.

Selain itu, GoDaddy berhak menahan dana melebihi periode distribusi normal untuk transaksi yang dianggap mencurigakan atau untuk akun(-akun) yang melakukan banyak sekali transaksi untuk memastikan keutuhan dana. Jika GoDaddy menutup akun(-akun) Anda, GoDaddy akan memberikan pemberitahuan dan membayar semua dana tidak terikat yang ditujukan kepada Anda ke akun(-akun) Anda.

8. JAMINAN TERBATAS UNTUK DOMAIN YANG DIJUAL

Penjualan Layanan Broker Domain akan dijamin oleh GoDaddy jika Pembeli tidak melakukan pembayaran dan jika Pembeli bukan pihak yang memiliki keterkaitan dengan Penjual. Jika terjadi pelanggaran oleh Pembeli atas tanggung jawabnya terkait pembayaran berdasarkan penjualan yang telah selesai, Penjual setuju untuk segera mentransfer semua hak Penjual atas nama domain masing-masing kepada GoDaddy dan GoDaddy setuju untuk membayar harga jual akhir dikurangi komisi yang disepakati kepada Penjual. Jika terjadi pelanggaran oleh Pembeli atas tanggung jawabnya terkait pembayaran berdasarkan penjualan yang telah selesai, Penjual setuju untuk segera mentransfer semua hak Penjual atas nama domain masing-masing kepada GoDaddy dan GoDaddy setuju untuk membayar penuh harga jual yang disepakati kepada Penjual.

Untuk keperluan jaminan terbatas ini, “penjualan yang selesai” berarti transaksi pribadi Beli Sekarang untuk nama domain yang disetujui melalui Layanan Broker Domain di Situs GoDaddy, beserta resi pembayaran dari GoDaddy dan transfer nama domain ke kontrol GoDaddy.

Meskipun terdapat ketentuan yang bertentangan dalam Perjanjian ini, GoDaddy secara tegas berhak berdasarkan kebijaksanaan tunggalnya untuk membatalkan Jaminan Terbatas Domain yang Dijual.

9. JUDUL DAN TAJUK; PERSETUJUAN INDEPENDEN; KETERPISAHAN

Judul dan tajuk pada Perjanjian ini hanya dibuat demi kenyamanan dan kemudahan dalam hal referensi dan hendaknya tidak digunakan untuk mengartikan atau menafsirkan kesepakatan para pihak terkait secara tidak sesuai dengan yang tertera dalam perjanjian ini.  Setiap persetujuan dan kesepakatan dalam Perjanjian ini harus dipahami untuk semua tujuan sebagai persetujuan atau perjanjian terpisah dan tersendiri.  Jika pengadilan wilayah hukum yang berwenang menentukan bahwa ketentuan mana pun (atau bagian dari ketentuan) dalam Perjanjian ini ilegal, tidak valid, atau secara lain tidak dapat diberlakukan, ketentuan lainnya (atau bagian dari ketentuan) dalam Perjanjian ini tidak akan terpengaruh oleh ketentuan yang ilegal, tidak sah, atau tidak dapat diberlakukan tersebut dan akan tetap dianggap valid dan dapat diberlakukan sejauh yang diizinkan oleh hukum.

10. DEFINISI; KONFLIK

Istilah dalam huruf besar yang digunakan namun tidak disebutkan dalam Perjanjian ini memiliki makna yang ditetapkan untuk ketentuan tersebut dalam Perjanjian Ketentuan Layanan Universal.  Apabila terdapat pertentangan antara ketentuan dalam Perjanjian ini dan ketentuan dalam Perjanjian Ketentuan Layanan Universal, ketentuan Perjanjian ini akan berlaku.