GoDaddy

PERJANJIAN PENJUAL

Terakhir Direvisi: 5 September 2018

HARAP BACA PERJANJIAN INI DENGAN SAKSAMA KARENA PERJANJIAN INI BERISI INFORMASI PENTING TENTANG HAK DAN UPAYA HUKUM ANDA.

1. GAMBARAN UMUM

Perjanjian Reseller ini (“Perjanjian” ini) dibuat oleh dan antara GoDaddy.com, LLC, a Delaware limited liability company (“GoDaddy”) (“Reseller”) dan Anda, dan mulai berlaku pada tanggal penerimaan elektronik. Perjanjian ini menetapkan syarat dan ketentuan penggunaan Anda atas program Reseller GoDaddy (“Program Reseller”) untuk tujuan menjual beberapa produk dan layanan GoDaddy (“Layanan”) kepada pelanggan Anda sendiri, dan mewakili seluruh perjanjian antara Anda dan GoDaddy terkait materi yang dibahas di sini.
Penerimaan Perjanjian secara elektronik yang Anda buat menandakan bahwa Anda telah membaca, memahami, menyatakan, dan menyetujui untuk terikat pada Perjanjian ini, bersama dengan Perjanjian Ketentuan Layanan Universal kami, yang digabungkan dengan referensi ini, serta perjanjian atau kebijakan lain yang secara tegas digabungkan di sini.

Istilah “kami” merujuk pada GoDaddy. Istilah “Anda” atau “Reseller” merujuk pada individu atau entitas yang menyetujui Perjanjian ini. Tidak ada ketentuan dalam Perjanjian ini yang dapat dianggap memberikan hak atau keuntungan kepada pihak ketiga mana pun.

Kami dapat, atas kebijaksanaan tunggal dan mutlak kami, mengubah atau memodifikasi Perjanjian ini, setiap kebijakan atau kesepakatan yang disertakan di dalam Perjanjian ini, dan setiap batasan atau larangan pada Program Penjual atau Layanan, sewaktu-waktu, dan perubahan atau modifikasi tersebut akan segera berlaku setelah dimuat pada Situs ini. Penggunaan Anda atas Program Penjual setelah perubahan atau modifikasi tersebut dianggap sebagai penerimaan Anda atas Perjanjian ini dan batasan Program Reseller sebagaimana telah direvisi terakhir kali. Jika Anda tidak setuju untuk terikat dengan Perjanjian ini dan batasan Program Reseller sebagaimana telah direvisi terakhir kali, jangan lanjutkan penggunaan Program Reseller. Kami mungkin akan memberi tahu Anda sesekali tentang perubahan atau modifikasi pada Perjanjian ini melalui email. Oleh karena itu, sangatlah penting untuk selalu memperbarui informasi akun pembelanja Anda. Kami tidak berkewajiban atau bertanggung jawab atas kegagalan Anda dalam menerima pemberitahuan email jika hal tersebut disebabkan oleh alamat email yang salah.

Anda mengakui bahwa Wild West Domains, LLC, perseroan terbatas Delaware (“Wild West Domains”), berperan sebagai pencatat rekaman Layanan pendaftaran nama domain yang ditawarkan dalam Perjanjian ini. Wild West Domains adalah pencatat terakreditasi Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (“ICANN”). Anda menerima dan menyetujui bahwa sebagai pencatat yang terakreditasi ICANN, Wild West Domains terikat perjanjian dengan ICANN. Anda menerima dan menyetujui bahwa Wild West Domains dapat mengubah Perjanjian ini untuk mematuhi perjanjian dengan ICANN, serta syarat dan ketentuan lain yang ditentukan oleh ICANN dan/atau Registri yang berlaku untuk domain tingkat teratas atau domain tingkat teratas kode negara yang bersangkutan. Terlepas dari hal tersebut di atas, Anda mengakui dan menyetujui bahwa salah satu pencatat terakreditasi ICANN kami sebaliknya dapat melayani dan diidentifikasi sebagai Pencatat Catatan dalam keadaan tertentu (misalnya, sebagaimana ditentukan oleh ICANN, berdasarkan hubungan kami dengan Registri dari setiap domain tingkat teratas tertentu, dll.)

2. DESKRIPSI LAYANAN

Program Reseller Dasar dan Pro. Program Reseller Dasar dan Pro menyediakan situs Reseller siap pakai yang dapat Anda gunakan untuk menjual Layanan. Layanan yang dapat dijual kembali mungkin tidak termasuk semua Layanan yang kami tawarkan untuk dijual. Program Reseller Dasar memungkinkan Anda untuk ikut serta dalam berbagai Layanan dan menjualnya ke pelanggan Anda. Selain memungkinkan Anda untuk ikut serta dalam Layanan untuk dijual yang sama dengan Program Reseller Dasar, Program Reseller Pro juga memungkinkan Anda untuk menghasilkan uang dari setiap nama domain yang didaftarkan oleh pelanggan Anda. Anda menyetujui bahwa kami dapat, dari waktu ke waktu, melakukan perubahan terhadap situs Reseller Anda.

Program Reseller Super. Program Reseller Super menyediakan situs Penjual Pro siap pakai yang dapat Anda gunakan untuk menjual Layanan yang dapat dijual kembali oleh Reseller Pro, serta menjual Program Reseller Dasar dan Pro kepada Sub-Reseller Anda sendiri (pelanggan yang membeli Program Reseller Dasar atau Pro dari Anda).

Program Reseller API. Program Reseller Application Programming Interface (“API”) (“Program Reseller API”) memungkinkan Anda untuk menjual pendaftaran nama domain dan layanan email ke pelanggan menggunakan situs web Anda sendiri. Kami tidak menyediakan situs Reseller siap pakai.

3. LISENSI

Sesuai dengan syarat dan ketentuan Perjanjian ini, kami memberi Anda lisensi yang bersifat tidak terbatas pada dan tidak dapat dialihkan untuk menjual kembali Layanan. Semua Program Reseller tunduk pada biaya lisensi tahunan. Layanan yang Anda pilih untuk dijual kembali tunduk pada perjanjian Layanan terkait dan kebijakan yang ada pada halaman Hukum dari Situs ini dan ditemukan di sini.

4. KEWAJIBAN; BATASAN; LARANGAN ANDA

Perlindungan Data. Tunduk pada syarat dan ketentuan Adendum Pemrosesan Data dan lampiran serta Apendiks ("DPA"), yang dilampirkan di bawah pada bagian akhir Perjanjian ini dan dimasukkan di sini, Anda dapat diberikan akses ke data pelanggan untuk tujuan dan penggunaan terbatas. Setiap akses dan penggunaan data pelanggan hanya diizinkan atas kepatuhan yang ketat terhadap syarat dan ketentuan DPA, dan setiap kegagalan untuk mematuhi atau melanggar ketentuannya akan menjadi dasar untuk penghentian Perjanjian dan partisipasi Anda dalam Program Reseller secara langsung.

Harga dan Biaya. Sesuai dengan syarat dan ketentuan Perjanjian ini, Anda menerima bahwa semua harga dan biaya dapat berubah dari waktu ke waktu, dan atas kebijaksanaan tunggal kami.

Jaminan Uang Kembali. Apabila ingin membatalkan akun Reseller untuk alasan apa pun dalam waktu tiga puluh (30) hari sejak tanggal pembelian Program Reseller, Anda berhak menerima pengembalian dana penuh dari biaya lisensi tahunan saja. Anda dan pelanggan tidak berhak atas pengembalian dana apa pun atas Layanan apa pun yang dibeli, dan tidak akan menerima Pembayaran Komisi apa pun, apabila berlaku.

Pemberitahuan Pelanggan. Apabila terdapat revisi, modifikasi, penghentian, atau perubahan materi lain apa pun terhadap Layanan yang memerlukan pemberitahuan pelanggan, Anda akan membantu kami dalam memberi tahu pelanggan.

Kerahasiaan. Anda menyetujui bahwa Anda akan berhati-hati dan tertutup untuk mencegah dan membatasi penggunaan, pengungkapan, atau produksi ulang Informasi Rahasia kami. “Informasi Rahasia” termasuk, tetapi tidak terbatas pada, pelanggan, pesanan, nama domain, informasi khusus Layanan, atau informasi pemasaran, atau informasi non-publik lainnya yang ditemukan dalam Pusat Kontrol Reseller. Informasi Rahasia tidak menyertakan setiap informasi, meskipun telah ditentukan, yang memang atau nantinya akan tersedia secara publik tanpa pelanggaran Anda atas kewajiban apa pun sesuai dengan Perjanjian ini, yang Anda ketahui sebelum pengungkapan berdasarkan Perjanjian ini, yang Anda ketahui dari suatu sumber selain kami dan selain melalui pelanggaran kewajiban kerahasiaan lain, atau yang secara mandiri dikembangkan oleh Anda. Kewajiban ini akan bertahan selama tiga (3) tahun setelah pengakhiran Program Reseller Anda.

Standar Etis. Penyuapan atau pemberian hadiah sebagai ganti pembelian oleh pelanggan tidak diperbolehkan dan akan menyebabkan pengakhiran Program Reseller Anda.

Kesalahan Penafsiran. Anda setuju bahwa Anda tidak akan membuat klaim yang salah atau menyesatkan tentang harga, kualitas, nilai, inklusi, pengiriman, atau ketersediaan Layanan. Kami berhak menangguhkan atau membatalkan akun Anda atas ketidakpatuhan terhadap syarat-syarat ini.

Identifikasi Pencatat. Jika terdapat pertanyaan, Anda harus memberitahukan pihak penanya bahwa Wild West Domains merupakan pencatat catatan setiap nama domain yang terdaftar melalui situs Reseller Anda. Anda tidak boleh melakukan apa pun yang menunjukkan kesan kepada siapa pun bahwa Anda adalah pencatat catatan atau seorang pencatat yang disetujui ICANN. Anda menerima dan menyetujui bahwa Anda tidak boleh menggunakan logo Terakreditasi ICANN pada materi pemasaran atau situs Reseller Anda.

Tidak Ada Pengalihan. Akun Reseller Anda tidak dapat dialihkan dan tidak dapat dijual secara terpisah atau digabungkan dengan penjualan situs atau bisnis yang sudah ada.

Penghentian. Komisi yang diterima dapat ditangguhkan dan tidak dibayar jika, atas kebijakan kami sendiri, kami menerima jumlah ganti rugi dan/atau pengembalian dana yang berlebihan. Jika kami menentukan bahwa Anda telah melanggar ketentuan apa pun dari Perjanjian ini, kami dapat mengakhiri Perjanjian ini dan Anda akan kehilangan semua Komisi yang diperoleh. Jika Anda membuka akun reseller lebih lanjut bersama kami, akun akan dibatalkan dan tidak ada komisi yang akan dibayarkan kepada Anda.

Pendaftaran Proksi. Anda dilarang menerima pendaftaran dengan sengaja dari penyedia proksi dan layanan pendaftaran pribadi mana pun yang tidak terakreditasi oleh ICANN dan harus mematuhi semua Spesifikasi dan Kebijakan ICANN dalam Program Akreditasi Proksi.

Peraturan dan Regulasi Registri dan ICANN. Anda menerima dan menyetujui bahwa kami akan mengirimkan semua pemberitahuan perpanjangan yang disyaratkan oleh ICANN. Anda akan menunjukkan di situs web Anda bahwa pencatat catatan akan mengirimkan pemberitahuan perpanjangan. Anda harus menampilkan semua harga pendaftaran dan perpanjangan di situs web Anda (dan memberikan tautan ke halaman tersebut atas permintaan kami). Anda harus memberikan semua data pendaftaran yang diperlukan dalam format yang sesuai dengan ICANN. Anda menerima dan menyetujui bahwa kami akan menginterupsi periode pasca kedaluwarsanya DNS untuk menampilkan instruksi perpanjangan yang disyaratkan oleh ICANN. Kami akan bertanggung jawab atas semua validasi pendaftar nama domain. Jika kami tidak dapat memvalidasi, nama domain akan ditangguhkan atau dihentikan atas kebijakan kami sendiri.

Anda menerima dan menyetujui bahwa Anda bertanggung jawab untuk mematuhi semua kebijakan serta prosedur Registri dan ICANN yang berlaku.

Hak Audit. Anda menerima dan menyetujui bahwa kami dapat mengaudit situs web Anda dan meminta catatan serta dokumentasi untuk membuktikan kepatuhan Anda terhadap syarat dan ketentuan Perjanjian ini. Kami berhak menangguhkan atau membatalkan akun Anda atas ketidakpatuhan terhadap syarat-syarat dalam Perjanjian ini.

5. KEKAYAAN INTELEKTUAL

Anda akan menggunakan semua program komputer, dokumentasi, dan informasi yang terdiri dari atau berisi informasi kepemilikan terkait API semata-mata untuk tujuan pelaksanaan sesuai dengan Perjanjian ini. Anda tidak akan mendekompilasi, membongkar, atau merekayasa balik API atau membuat pihak lain melakukannya.

Anda tidak akan menggunakan hak cipta, merek dagang, merek jasa, atau kekayaan intelektual apa pun lainnya yang dimiliki oleh GoDaddy, entitas induknya, atau entitas afiliasinya kecuali diberi wewenang secara khusus oleh kami, tidak akan mendaftarkan merek dagang apa pun yang secara substansial atau membingungkan serupa dengan milik GoDaddy, entitas induknya, atau entitas afiliasinya, serta tidak akan mendaftarkan atau menyimpan setiap nama domain internet yang berisi istilah yang menjadi merek dagang GoDaddy, perusahaan induknya, atau perusahaan afiliasi (atau nama domain yang secara membingungkan serupa dengannya). Anda tidak boleh menggunakan kekayaan intelektual apa pun milik GoDaddy, perusahaan induknya, atau afiliasinya dalam iklan Anda kecuali diberikan wewenang secara khusus oleh kami. Anda menyetujui secara lebih lanjut untuk tidak menggunakan merek dagang milik GoDaddy, perusahaan induknya, atau afiliasinya, termasuk URL situs web kami, sebagai istilah kata kunci dalam kampanye iklan online apa pun.

Tidak ada lisensi atau hak berdasarkan hak cipta, hak paten, merek dagang, merek layanan, atau lisensi atau hak milik lainnya yang diberikan atau dianugerahkan kepada Anda melalui Perjanjian ini, kecuali lisensi merek dagang terbatas yang dinyatakan di bawah kepada Reseller Dasar dan Pro.

6. KETENTUAN KHUSUS UNTUK PROGRAM RESELLER DASAR/PRO

Definisi.

  • “Katalog Harga” adalah daftar Layanan yang dapat dijual kembali dalam Program Reseller Anda, biaya, serta harga ritel minimum untuk setiap Layanan. Katalog Harga terdapat di Pusat Kontrol Reseller
  • Pusat Kontrol Reseller adalah lokasi aman dalam akun Anda di situs kami tempat Anda dapat mengakses Katalog Harga Layanan kami, memilih Layanan yang ingin Anda jual kembali, ikut serta dalam Layanan Pemasaran, serta mengendalikan dan mengelola Program Reseller Anda.


Penentuan Harga Layanan. Kami akan menyediakan Layanan kami untuk Anda berdasarkan Katalog Harga. Anda dapat menetapkan harga Anda sendiri untuk Layanan yang dijual kembali, sesuai dengan harga ritel minimum yang kami tetapkan.

Harga dalam Berbagai Mata Uang. Anda akan dapat memilih harga dalam berbagai mata uang untuk situs Reseller Anda. Dengan harga dalam berbagai mata uang, Anda dapat mengakomodasi pelanggan yang mungkin memilih untuk menyelesaikan proses pembayaran dalam mata uang lain selain Dolar AS. Apabila ingin menentukan harga dalam berbagai mata uang, Anda menerima dan menyetujui bahwa (1) kami mungkin menawarkan penentuan harga Layanan dalam berbagai mata uang, tetapi pemrosesan transaksi hanya didukung dalam Dolar A.S. dan beberapa opsi mata uang tertentu yang ditampilkan dalam Situs ini; dan (2) harga yang tercantum dalam Katalog Harga (termasuk, tetapi tidak terbatas pada, kurs beli standar, harga ritel minimum, dan harga ritel yang disarankan) yang terdapat dalam Pusat Kontrol Reseller tidak diperbarui secara real time. Oleh karena itu, tergantung kurs mata uang dan variabel lainnya, penjualan kepada pelanggan yang menggunakan mata uang selain Dolar A.S. dapat mengurangi Pembayaran Komisi dan/atau menghasilkan Pembayaran Komisi Negatif.

Transaksi Penipuan. Anda menyetujui untuk membebaskan dan mengganti rugi kepada kami atas dan terhadap transaksi yang kami proses atas nama Anda yang bersifat menipu. Transaksi penipuan ini dapat disebabkan oleh, tetapi tidak terbatas pada, kekeliruan dalam proses transfer atau pendaftaran nama domain, atau dari penggunaan kartu kredit yang dicuri atau disalahgunakan.

Pembebanan Biaya Kepada Pelanggan Anda. Anda memberikan wewenang kepada kami untuk membebankan biaya kepada masing-masing pelanggan sebesar jumlah uang yang Anda tentukan dalam mata uang dolar atas Layanan yang dibeli melalui situs Reseller. Kami dapat membebankan sedikit biaya kepada pelanggan Anda apabila pelanggan membatalkan pendaftaran nama domain dalam lima (5) hari masa tenggang dan kami mengembalikan dana untuk nama domain tersebut. Kami tidak akan membebankan biaya kepada pelanggan Anda apabila kami membatalkan pendaftaran nama domain selama periode ini karena penipuan.

Biaya Transaksi. Anda akan membayar kami sebesar US$0,25 per pesanan pelanggan ditambah [@T[localization:]@ dari total biaya pesanan (secara bersama-sama disebut sebagai “Biaya Transaksi”). Anda menerima bahwa Biaya Transaksi dapat berubah dari waktu ke waktu, dan tidak dapat dikembalikan apabila pesanan pelanggan atas Layanan dikembalikan biayanya.

Hosting. Situs Reseller Dasar atau Pro Anda akan kami hosting dan akan tunduk pada syarat dan ketentuan Perjanjian Hosting kami. Semua situs Reseller Dasar dan Pro dibuat dari nama domain securepaynet.net.

Dukungan Pelanggan. Secara default, kami akan menyediakan layanan dukungan pelanggan bagi Anda dan bagi pelanggan Anda atas Layanan yang dijual kembali. Namun, Anda dapat menghentikan layanan dukungan pelanggan bagi pelanggan Anda di area Pengaturan Akun dalam Pusat Kontrol Reseller apabila menginginkannya.

Pembayaran Komisi.Pembayaran Komisi” dibayarkan setiap bulan dan menunjukkan komisi yang diperoleh pada bulan sebelumnya. Untuk masing-masing Layanan yang dijual melalui situs Reseller Anda, komisi yang Anda peroleh adalah selisih dari harga jual dan biaya, dikurangi Biaya Transaksi dan/atau pengembalian biaya yang berlaku.

Tanggal pembayaran adalah tanggal ketika Pembayaran Komisi dikirimkan kepada Anda. Pembayaran Komisi dapat dibayarkan melalui PayPal®, program Good As Gold kami, melalui cek, atau melalui deposit langsung (hanya berlaku untuk Reseller yang berada di A.S.). Apa pun metode pembayaran yang digunakan, apabila tanggal pembayaran jatuh pada hari Sabtu, pembayaran akan dilakukan pada hari kerja sebelumnya. Apabila tanggal pembayaran jatuh pada hari Minggu atau hari libur, pembayaran akan dilakukan pada hari kerja berikutnya.

  • PayPal: Apabila memilih untuk menggunakan PayPal, Anda akan menerima pembayaran bulanan pada tanggal dua puluh lima (25) bulan tersebut. Silakan merujuk ke persyaratan penyiapan rekening PayPal untuk negara Anda (yang dapat ditemukan di sini) untuk memastikan bahwa rekening PayPal Anda dapat menerima pembayaran dari pihak ketiga. Kami akan membayar setiap biaya yang dibebankan oleh PayPal sehingga tidak akan mengurangi Pembayaran Komisi Anda.
  • Good As Gold: Apabila memilih untuk menggunakan Good As Gold, Anda akan menerima pembayaran bulanan pada tanggal dua puluh lima (25) bulan tersebut. Jumlah minimum sebesar Lima Dolar (US$5) diperlukan sebelum pembayaran dapat dilakukan ke rekening tersebut.
  • Cek: Apabila memilih pembayaran melalui cek atau gagal memilih metode pembayaran lain, Anda akan menerima Pembayaran Komisi melalui cek. Jumlah minimum sebesar Seratus Dolar (US$100) diperlukan sebelum cek dapat dikeluarkan.
      Cek untuk Reseller yang Berada di A.S. Cek akan dikirimkan melalui pos setiap bulan pada tanggal terakhir bulan tersebut kepada Reseller yang berada di A.S. Anda menerima dan menyetujui bahwa biaya pemrosesan cek sebesar Dua Puluh Lima Dolar (US$25) akan dibebankan setiap kali cek Pembayaran Komisi dicetak.
      Cek untuk Reseller yang Berada di Luar A.S. Cek akan dikirimkan per kuartal pada hari terakhir kuartal kepada Reseller yang berada di luar A.S. Tanggal pembayaran per kuartal adalah 28 Februari, 31 Mei, 31 Agustus, dan 30 November. Tidak ada biaya pemrosesan cek yang dibebankan untuk Reseller yang berada di luar A.S.
  • Deposito Langsung (hanya untuk Reseller yang berada di A.S.): Selain Metode Pembayaran Komisi di atas, Reseller yang berada di Amerika Serikat juga dapat memilih untuk menerima Pembayaran Komisi melalui deposito langsung. Apabila memilih deposito langsung, Anda memahami bahwa Anda berkewajiban untuk memberikan nomor rekening bank A.S. yang valid serta informasi terkait deposito langsung di area Penyiapan Penerima Pembayaran dari Akun Saya di situs web kami. Ketidakmampuan Anda dalam menyediakan rekening deposito langsung yang valid akan menyebabkan Pembayaran Komisi ditahan dengan tanda penerimaan tertunda oleh kami dari instruksi deposito langsung yang benar. Anda dapat menemukan instruksi tentang cara menyiapkan rekening deposito langsung dengan mengeklik tautan “Rekening Penerima Pembayaran” yang dapat ditemukan pada halaman “Pengaturan Akun” di bawah “Akun Saya” dari akun Anda di situs web kami.
    Anda dengan ini memberikan wewenang kepada kami untuk melakukan dan mencantumkan entri kredit (positif) untuk Pembayaran Komisi ke rekening deposito langsung yang Anda tentukan. Pembayaran Komisi dapat didebitkan atau ditahan pada setiap pesanan yang dikembalikan dananya karena penipuan atau dikembalikan biayanya oleh bank penerbit. Anda akan menerima pembayaran setiap bulan pada tanggal dua puluh lima (25) bulan tersebut.
    Wewenang yang diberikan kepada kami oleh Anda atau pemilik rekening deposito langsung akan tetap berlaku hingga kami atau lembaga depositori telah menerima pemberitahuan tertulis dari Anda atau pemilik rekening deposito langsung bahwa wewenang tersebut telah dicabut atau hingga berakhirnya akun Reseller Anda.

Pengembalian Biaya. Apabila terdapat pengembalian biaya untuk kartu kredit terkait pembelian suatu Layanan oleh pelanggan Anda, kami akan mengurangi jumlah biaya kartu kredit dari Pembayaran Komisi Anda. Jika kejadian pengembalian biaya cukup banyak, sebagaimana yang kami tentukan, kami berhak menahan dua puluh persen (20%) Pembayaran Komisi bulanan Anda selama sembilan puluh (90) hari sejak tanggal Pembayaran Komisi seharusnya dibayarkan.

Layanan Pemasaran. Kami (dan perusahaan yang terkait dengan kami) tidak akan memasarkan Layanan dengan merek kami kepada pelanggan Anda. Namun, kami (dan perusahaan yang terkait dengan kami) dapat memasarkan Layanan dengan merek Anda ke pelanggan Anda. Dari waktu ke waktu, kami juga dapat menyediakan berbagai layanan pemasaran kepada Anda. Layanan pemasaran dapat mencakup diskon, promosi, layanan telemarketing, layanan pemasaran email, dan/atau layanan iklan online (secara terpisah atau bersama-sama, “Layanan Pemasaran”). Layanan Pemasaran dirancang untuk membantu Anda memasarkan produk dan layanan secara lebih efektif kepada pelanggan Anda. Layanan Pemasaran akan ditawarkan melalui metode pilihan. Anda menerima dan menyetujui bahwa (1) Layanan Pemasaran diberikan hanya untuk menyediakan kemudahan, dan kami tidak membuat pernyataan atau jaminan mengenai hal yang sama; (2) kami berhak memodifikasi, mengubah, atau menghentikan aspek apa pun dari Layanan Pemasaran setiap saat; (3) jika Anda memilih untuk menggunakan (atau berhenti menggunakan) Layanan Pemasaran, perubahan mungkin memerlukan waktu hingga sepuluh (10) hari kerja untuk diterapkan; (4) semua Layanan Pemasaran akan dipilih oleh kami, dan Anda tidak diizinkan untuk menyesuaikan Layanan Pemasaran; dan (5) partisipasi Anda dalam beberapa Layanan Pemasaran, khususnya diskon dan promosi, dapat mengurangi Pembayaran Komisi Anda dan/atau menghasilkan Pembayaran Komisi yang bernilai negatif.

Panduan Lisensi Merek Dagang. Kami memberikan lisensi yang tidak dapat dialihkan kepada Anda untuk memproduksi ulang dan menampilkan merek dagang dan nama produk berikut ini (“Merek”) di situs web Anda sehubungan dengan penjualan kembali produk kami sesuai dengan spesifikasi terbatas yang dinyatakan dalam bagian ini: Pemasaran Email Kilat®, Keranjang Belanja Cepat®, dan Folder File Online®. Kami juga memberikan lisensi yang tidak dapat dialihkan kepada Anda untuk memproduksi ulang dan menampilkan dokumen dan perjanjian hukum dengan hak cipta yang berkaitan dengan Layanan yang ditawarkan dan tersedia di Pusat Kontrol Reseller, dengan ketentuan bahwa Anda menyertakan pernyataan hak cipta yang benar dan tidak mengubah perjanjian dan dokumen tersebut. Anda diwajibkan untuk menyertakan sangkalan singkat pada situs web Anda yang menunjukkan Merek yang digunakan dan kepemilikannya oleh kami dan afiliasi kami, yang menyatakan: “Merek pihak ketiga adalah merek dagang terdaftar milik masing-masing pemiliknya. Hak cipta dilindungi undang-undang.” Anda diwajibkan untuk memeriksa Pusat Kontrol Reseller secara berkala untuk memantau perubahan apa pun terhadap Merek, termasuk tetapi tidak terbatas pada perubahan dari merek dagang yang ditangguhkan (™) ke merek dagang terdaftar (®). Anda harus segera membuat revisi terhadap setiap Merek terpengaruh yang Anda gunakan.

Layanan harus dapat dikenali secara jelas dengan namanya di atas, dan penggunaan nama tersebut hanya digunakan untuk mendeskripsikan atau mereferensikan Layanan kami secara akurat. Merek harus diproduksi ulang tepat sebagaimana Merek tersebut ditampilkan dalam bagian ini atau sebagaimana yang diizinkan oleh Pusat Kontrol Reseller, dan harus menyertakan simbol ® atau ™ yang berlaku. Masing-masing tampilan Merek harus ditampilkan berbeda secara substansial dari nama Anda atau teks lainnya, sehingga tidak menimbulkan kesan bahwa Merek tersebut dimiliki Anda atau bahwa Anda memiliki keterkaitan apa pun terhadapnya, selain keterkaitan Anda dengan kami. Kami dapat memberikan spesifikasi lebih lanjut untuk Anda selain panduan umum ini dan Anda diwajibkan untuk mematuhinya. Anda dilarang menampilkan Merek dalam cara yang mengimplikasikan afiliasi, pemberian sponsor, atau pemberian dukungan kepada Anda oleh kami selain hubungan Anda dengan kami sebagai seorang reseller. Apabila kami menetapkan, dalam kebijaksanaan mutlak kami, bahwa penggunaan Merek oleh Anda, atau setiap merek yang dimiliki oleh salah satu afiliasi kami, merupakan pelanggaran atau dilusi merek dagang, kami dapat menahan Pembayaran Komisi hingga permasalahan diatasi dan/atau kami dapat segera mengakhiri akun Anda. Semua hak yang tidak secara tegas diberikan oleh kami kepada Anda adalah milik kami. Kami dapat mengaudit penggunaan Anda atas Merek kami untuk menetapkan kepatuhan dengan bagian ini, dan kami memiliki kebijaksanaan tunggal untuk membatasi penggunaan Anda atas Merek kami. Anda harus memperoleh izin tertulis dari kami sebelum menggunakan Merek untuk tujuan apa pun selain yang secara tegas dinyatakan dalam bagian ini atau dalam Pusat Kontrol Reseller.

Media Sosial. Anda dapat menautkan halaman media sosial Anda pada situs Reseller. Anda menerima dan menyetujui bahwa Anda memiliki, atau memiliki hak untuk menautkan ke, halaman media sosial yang Anda tautkan ke Situs Reseller. Apabila menggunakan tombol Google, secara lebih lanjut Anda menerima dan menyetujui untuk terikat dengan Kebijakan Tombol Google.

Domain Kustom. Program Reseller Anda dapat mencakup fitur nama domain kustom, yang memungkinkan Anda menautkan situs Reseller ke nama domain yang didaftarkan oleh Anda. Fitur nama domain kustom dapat disertakan sebagai bagian dari Program atau ditawarkan sebagai add-on, dan mungkin tidak tersedia bagi semua Reseller.

Monetisasi Domain. Program Reseller Pro kami mencakup monetisasi domain. Monetisasi domain adalah suatu layanan yang mendorong pendaftar nama domain untuk menghasilkan pendapatan dari jumlah kunjungan pada nama domain mereka. Anda akan menerima sejumlah uang dari monetisasi nama domain yang terdaftar melalui situs Reseller Anda menurut batas yang ditetapkan dalam Pusat Kontrol Reseller, yang dapat berubah-ubah. Pembayaran untuk monetisasi akan dilakukan bersamaan dengan Pembayaran Komisi Anda. Anda menerima dan menyetujui bahwa kami secara tegas berhak mengubah, memodifikasi, atau menghentikan penawaran monetisasi domain kapan pun. Lebih lanjut, Anda menerima dan menyetujui bahwa penggunaan tawaran monetisasi domain tunduk dan harus sesuai dengan syarat dan ketentuan yang ada dalam Perjanjian Cash Parking, yang disertakan di sini melalui rujukan ini. Kami berhak memeriksa nama domain sebelum didaftarkan dan dapat mengecualikan, atas kebijaksanaan tunggal kami, setiap nama domain untuk alasan apa pun, termasuk, tetapi tidak terbatas pada: a) pelanggaran terhadap Perjanjian ini atau Ketentuan Layanan Universal; atau b) pelanggaran, atau potensi pelanggaran, terhadap hak kekayaan intelektual pihak ketiga.

Perjanjian Hukum, Kebijakan, dan Persyaratan ICANN. Situs Reseller Anda akan menampilkan Perjanjian Ketentuan Layanan Seragam, perjanjian pelanggan tingkat Layanan, Kebijakan Privasi, Hak dan Kewajiban Pendaftar ICANN, serta kebijakan dan perjanjian hukum lainnya, yang beberapa di antaranya harus disetujui pelanggan Anda sebelum menyelesaikan transaksi pembelian. Anda menyetujui bahwa Anda tidak akan mengubah atau menghapus, atau berusaha mengubah atau menghapus, perjanjian dan kebijakan hukum apa pun yang disertakan dalam situs Reseller Anda. Anda harus memastikan bahwa informasi identitas dan kontak yang diberikan oleh pelanggan layanan pendaftaran proksi atau privasi apa pun yang ditawarkan atau Anda sediakan sehubungan degan setiap pendaftaran akan kami simpan atau ditahan oleh escrow, atau, sebagai gantinya, menampilkan pemberitahuan yang mudah dilihat untuk pelanggan tersebut pada saat pilihan dibuat untuk menggunakan layanan proksi atau privasi tersebut bahwa data mereka tidak sedang dalam escrow. Apabila escrow digunakan, perjanjian escrow Anda akan mengharuskan, sekurang-kurangnya, data tersebut agar diberikan kepada kami apabila Anda melanggar perjanjian ini.

Jangka Waktu dan Pengakhiran. Jika Anda tidak memberikan pemberitahuan, kami akan secara otomatis terus menyediakan akses ke Program Reseller dalam batas waktu yang tidak ditentukan dan akan membebankan biaya ke Metode Pembayaran yang Anda pilih dengan tarif yang berlaku pada saat itu untuk biaya lisensi tahunan. Anda menyetujui bahwa Anda akan bertanggung jawab memberi tahu kami apabila ingin mengakhiri penggunaan atas Program Reseller. Pemberitahuan mengenai keinginan Anda untuk menghentikan penggunaan harus diberikan pada kami setidaknya tiga hari sebelum tanggal tagihan Anda. Kami berhak, atas kebijaksanaan tunggal kami dan tanpa pemberitahuan, kapan pun dan untuk alasan apa pun, menangguhkan akses ke atau penggunaan Anda atas Program Reseller. Setelah pengakhiran, Layanan pelanggan Anda akan ditangani oleh kami atau entitas terkait. Tidak ada pengembalian dana yang akan dikeluarkan bagi Anda atau pelanggan Anda untuk Layanan yang dibeli.

Pernyataan dan Jaminan. Anda menyatakan dan menjamin bahwa semua informasi yang Anda berikan untuk menyiapkan situs reseller adalah benar, akurat, dan lengkap. Anda juga menyatakan dan menjamin bahwa nama situs, URL, atau merek lainnya milik Anda digunakan dengan niat baik dan bahwa Anda tidak mengetahui hal-hal tersebut melanggar atau bertentangan dengan hak-hak hukum pihak ketiga, atau pendaftaran, merek dagang, atau nama dagang pihak ketiga. Anda menerima dan menyetujui bahwa kami tidak membuat pernyataan atau jaminan atas apa pun sehubungan dengan Perjanjian ini dan secara spesifik tidak membuat garansi untuk Anda terhadap kemungkinan keberatan atas, atau penolakan atas, pendaftaran atau penggunaan setiap nama domain yang Anda gunakan sehubungan dengan Program Reseller Anda.

7. SYARAT DAN KETENTUAN KHUSUS UNTUK RESELLER YANG MENETAP DI INDIA

Untuk Reseller yang bertempat tinggal di India, syarat dan ketentuan berikut akan berlaku terhadap pembelian Program Reseller Dasar yang dilakukan setelah tanggal “Terakhir Direvisi” di bagian atas Perjanjian ini.

Program Reseller Dasar menyertakan harga perkenalan (“Harga Perkenalan”) maupun harga standar (“Harga Standar”). Penerimaan Harga Perkenalan tergantung pada tolok ukur pendapatan yang dicapai (“Tolok Ukur Pendapatan”). Harga Perkenalan, Harga Standar, dan Tolok Ukur Pendapatan saat ini akan ditampilkan di halaman awal Reseller, atau sangkalan yang tertaut ke halaman awal Reseller, di Situs ini.

Jika membeli Program Reseller Dasar, Anda akan dikenai Harga Perkenalan. Jika mencapai Tolok Ukur Pendapatan ketika ditinjau dalam enam (6) bulan setelah pembelian, Anda tetap mendapatkan Harga Perkenalan selama enam (6) bulan yang tersisa dalam Program Reseller Dasar Anda. Jika Anda belum mencapai Tolok Ukur Pendapatan ketika ditinjau pada enam (6) bulan setelah pembelian, Anda akan beralih ke Harga Standar selama enam (6) bulan yang tersisa dalam Program Reseller Dasar Anda, dan Metode Pembayaran yang terdaftar akan dikenai selisih biaya antara Harga Perkenalan dan Harga Standar. Setiap biaya yang dibebankan pada Metode Pembayaran terdaftar tidak dapat dikembalikan, meskipun Anda mencapai Tolok Ukur Pendapatan pada tanggal setelahnya.

Kami secara tegas berhak mengubah atau memodifikasi Harga Perkenalan, Harga Standar, dan Tolok Ukur Pendapatan kapan pun, dan perubahan atau modifikasi tersebut akan dipublikasikan secara online di Situs ini dan akan mulai berlaku segera tanpa memerlukan pemberitahuan lebih lanjut kepada Anda. Perubahan atau modifikasi pada Harga Perkenalan, Harga Standar, dan Tolok Ukur Pendapatan mulai berlaku ketika Program Reseller Dasar Anda perlu diperpanjang.

Kecuali sebagaimana dijelaskan sebaliknya pada halaman awal Reseller, atau sangkalan yang tertaut ke halaman awal Reseller, di Situs ini, semua Program Reseller Dasar akan ditawarkan selama dua belas (12) bulan hanya kepada Reseller yang menetap di India. Kami berhak menghentikan ketersediaan Program Reseller Dasar setelah dua belas (12) bulan atau terus menyediakannya dengan Harga Standar.

8. KETENTUAN KHUSUS UNTUK PROGRAM RESELLER SUPER

Ketentuan-ketentuan Reseller Pro Disertakan. Semua syarat dan ketentuan yang diatur di atas dalam Ketentuan Khusus untuk Program Reseller Dasar/Pro juga berlaku untuk Program Reseller Super, sehingga disertakan dalam Pasal ini dengan rujukan ini.

Sub-Reseller; Penghentian. Anda bertanggung jawab atas tindakan dan kelalaian Sub-Reseller Anda. Jika memberikan pelatihan dan/atau dukungan teknis bagi Sub-Reseller Anda, hal tersebut harus dilakukan secara wajar. Jika akun Sub-Reseller dihentikan oleh Sub-Reseller, Anda, atau kami, Anda bertanggung jawab untuk memastikan transisi pelanggan Sub-Reseller tersebut ke akun Sub-Reseller atau Reseller lainnya.

Pembayaran Komisi. Selain Pembayaran Komisi yang tercantum dalam bagian Reseller Dasar/Pro, Pembayaran Komisi akan diperoleh dari masing-masing Program Reseller yang terjual, serta Layanan yang dijual oleh Sub-Reseller Anda. Kami berhak mengubah biaya yang terkait dengan sumber pendapatan menurut kebijaksanaan tunggal dan mutlak kami.

Monetisasi Domain. Selain pendapatan monetisasi domain yang dihasilkan melalui Program Reseller Pro Anda sendiri, Anda akan menerima sejumlah uang dari pendapatan yang dihasilkan dari monetisasi nama domain yang dibeli melalui situs Sub-Reseller Anda menurut batas yang ditetapkan dalam Pusat Kontrol Reseller, yang dapat mengalami perubahan. Pembayaran untuk monetisasi akan dilakukan bersamaan dengan Pembayaran Komisi Anda. Anda menerima dan menyetujui bahwa kami secara tegas berhak mengubah, memodifikasi, atau menghentikan penawaran monetisasi domain kapan pun. Lebih lanjut, Anda menerima dan menyetujui bahwa penggunaan tawaran monetisasi domain tunduk dan harus sesuai dengan syarat dan ketentuan yang ada dalam Perjanjian Cash Parking, yang disertakan di sini melalui rujukan ini. Kami berhak memeriksa nama domain sebelum didaftarkan dan dapat mengecualikan, atas kebijaksanaan tunggal kami, setiap nama domain untuk alasan apa pun, termasuk, tetapi tidak terbatas pada: a) pelanggaran terhadap Perjanjian ini atau Ketentuan Layanan Universal; atau b) pelanggaran, atau potensi pelanggaran, terhadap hak kekayaan intelektual pihak ketiga.

9. KETENTUAN KHUSUS UNTUK PROGRAM RESELLER API

Merek. Kami memberikan wewenang kepada Anda untuk melakukan penggabungan merek Layanan yang Anda jual kembali menggunakan nama dan logo Wild West Domains bersama dengan nama dan logo Anda sendiri. Namun, Anda diperkenankan melakukan hal tersebut hanya berdasarkan syarat dan ketentuan dari bagian Kekayaan Intelektual dalam dokumen ini.

Rekening Prabayar. Rekening prapembayaran (“Rekening Prabayar”) diperlukan untuk mengoperasikan Program Reseller API, dan harus disiapkan terlebih dahulu dengan mengirimkan dana kepada kami dengan jumlah yang memadai untuk menutup biaya Layanan yang akan dibeli. Anda dapat menemukan instruksi tentang cara menyiapkan Rekening Prabayar Anda dengan mengklik tautan “Mengirim Dana ke Rekening Anda” dari halaman beranda pada Ekstranet Reseller.

Anda dengan ini memberi wewenang kepada kami untuk melakukan dan mencantumkan entri debit (negatif) pada Rekening Prabayar apabila permintaan untuk Layanan diterima dari Anda. Kegagalan dalam menyiapkan dan mempertahankan Rekening Prabayar yang valid akan menghalangi usaha Anda dalam membeli Layanan apa pun dari kami. Apabila untuk alasan apa pun kami tidak dapat mengambil dana yang memadai dari Rekening Prabayar Anda guna memproses permintaan Anda untuk Layanan, dan Anda gagal menjawab pemberitahuan kami, setiap transaksi yang diminta tidak akan diproses. Anda menyetujui bahwa kami tidak akan bertanggung jawab atas transaksi yang tidak dapat diproses karena Anda gagal menyediakan dana yang memadai dalam Rekening Prabayar guna menutupi transaksi tersebut. Dalam kasus apa pun, apabila Anda gagal menyediakan dana yang cukup dalam Rekening Prabayar Anda, biaya tambahan mungkin berlaku. Kami juga dapat membebankan sedikit biaya apabila Anda atau pelanggan Anda membatalkan pendaftaran nama domain dalam lima (5) hari masa tenggang dan kami mengembalikan biaya untuk nama domain tersebut. Kami tidak akan membebankan biaya kepada Anda apabila kami membatalkan nama domain selama periode ini karena penipuan.

Anda bertanggung jawab untuk membatalkan Rekening Prabayar apabila memutuskan untuk menghentikan akun Reseller API Anda. Bahkan setelah pengakhiran akun Reseller, Rekening Prabayar Anda akan tetap terbuka hingga kami menerima pemberitahuan tertulis dari Anda yang menginstruksikan kami untuk menutup Rekening Prabayar.

Perjanjian Hukum, Kebijakan, dan Persyaratan ICANN. Anda menyetujui untuk terikat oleh Kebijakan Privasi kami terkait aktivitas bisnis yang Anda lakukan dengan pelanggan dan pihak lain, serta untuk mencantumkan Kebijakan Privasi dengan persyaratan yang serupa dengan milik kami pada halaman beranda situs Reseller Anda. Anda juga harus menampilkan Hak dan Kewajiban Pendaftar ICANN, Kebijakan Penyelesaian Sengketa Transfer Pencatat ICANN, serta perjanjian hukum dan kebijakan lainnya yang mungkin kami berikan dari waktu ke waktu. Anda juga menerima dan menyetujui bahwa Anda akan mencantumkan di Situs Anda dan mewajibkan pelanggan Anda (pada saat pendaftaran nama domain) untuk menerima dan menyetujui Perjanjian Layanan Pelanggan dan Pendaftaran Nama Domain yang akan kami berikan pada Anda.

Anda menerima dan menyetujui bahwa pendaftaran dan penggunaan nama domain diatur, sebagian, oleh aturan dan kontrak yang diterbitkan oleh Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (“ICANN”). Aturan ini mencakup persyaratan agar pencatat menyimpan informasi transaksi dan pendaftaran tertentu dalam periode tiga tahun dan agar informasi tersebut diberikan kepada ICANN bila diminta bersama dengan setiap audit yang dimulai oleh ICANN. Untuk memenuhi persyaratan ICANN tersebut, Anda menyetujui bahwa Anda akan menyimpan (a) dalam bentuk elektronik, kertas, atau mikrofilm, semua komunikasi tertulis yang merupakan pengajuan, konfirmasi, modifikasi, pengalihan, atau pengakhiran pendaftaran dan korespondensi terkait dengan Pengguna, termasuk kontrak pendaftaran; dan, (b) dalam bentuk elektronik, catatan akun semua Pengguna, termasuk tanggal dan jumlah semua pembayaran dan pengembalian dana bersama dengan pendaftaran nama domain. Bila diminta oleh kami, Anda akan memberikan setiap informasi yang ditunjukkan dalam Bagian ini kepada kami dalam dua (2) hari kerja dan bekerja sama dengan kami dalam setiap masalah kepatuhan, hukum, atau peraturan yang timbul akibat pendaftaran nama domain.

Anda harus memastikan bahwa informasi identitas dan kontak yang diberikan oleh pelanggan layanan pendaftaran proksi atau privasi apa pun yang ditawarkan atau Anda sediakan sehubungan degan setiap pendaftaran akan kami simpan atau ditahan oleh escrow, atau, sebagai gantinya, menampilkan pemberitahuan yang mudah dilihat untuk pelanggan tersebut pada saat pilihan dibuat untuk menggunakan layanan proksi atau privasi tersebut bahwa data mereka tidak sedang dalam escrow. Apabila escrow digunakan, perjanjian escrow Anda akan mengharuskan, sekurang-kurangnya, data tersebut agar diberikan kepada kami apabila Anda melanggar perjanjian ini.

Jangka Waktu dan Pengakhiran. Jika Anda tidak memberikan pemberitahuan, kami secara otomatis akan terus menyediakan akses ke Program Reseller API dalam batas waktu yang tidak ditentukan dan akan membebankan biaya ke Metode Pembayaran yang Anda pilih dengan tarif yang berlaku pada saat itu untuk biaya lisensi tahunan. Anda menyetujui bahwa Anda akan memberi tahu kami apabila ingin mengakhiri penggunaan atas Program Reseller. Pemberitahuan mengenai keinginan Anda untuk meghentikan penggunaan harus diberikan pada kami setidaknya tiga hari sebelum tanggal tagihan Anda. Kami berhak, atas kebijaksanaan tunggal kami dan tanpa pemberitahuan, kapan pun dan untuk alasan apa pun, menangguhkan akses ke atau penggunaan Anda atas Program Reseller. Setelah pengakhiran, Anda harus melakukan transisi semua pelanggan Anda dan Layanan mereka kepada kami, dan, demi tujuan tersebut, Anda menerima dan menyetujui bahwa Anda secara tepat waktu akan memberikan kepada kami semua informasi pelanggan, termasuk data Pemegang Nama Terdaftar dan informasi dari komunikasi masa lampau dengan pelanggan Anda, yang kami minta untuk melakukan transisi tersebut dengan cara apa pun yang tidak akan menghentikan Layanan pelanggan Anda. Tidak ada pengembalian dana yang akan diberikan kepada Anda atau pelanggan Anda untuk Layanan yang dibeli.

Pemberitahuan. Anda menyetujui bahwa semua pemberitahuan (kecuali untuk pemberitahuan terkait pelanggaran Perjanjian ini) dari kami kepada Anda dapat dicantumkan pada Situs kami dan akan dianggap terkirim dalam lima belas (15) hari setelah dicantumkan. Pemberitahuan terkait pelanggaran akan dikirimkan ke alamat email Reseller yang kami miliki atau dikirimkan melalui pos kelas satu ke alamat Reseller kami miliki. Pemberitahuan dari Reseller kepada kami harus dikirimkan melalui email ke alamat dukungan pelanggan yang tersedia di Situs kami atau melalui pos kelas satu ke: GoDaddy.com, LLC, ATTN: Reseller Department, 14455 North Hayden Rd., Suite 219, Scottsdale, AZ, 85260. Dalam semua kasus, pengiriman akan dianggap telah dilakukan lima (5) hari setelah tanggal pengiriman.

10. PRODUK DAN LAYANAN PIHAK KETIGA.

Anda berhak menjual produk dan layanan pihak ketiga. Apabila memilih untuk menjual produk SiteLock, Anda menerima dan menyetujui bahwa Anda terikat oleh syarat-syarat yang ada di sini, yang dengan ini disertakan dengan rujukan.

11. JUDUL DAN TAJUK; KESEPAKATAN TERPISAH; KETERPISAHAN

Judul dan tajuk pada Perjanjian ini hanya dibuat demi kenyamanan dan kemudahan dalam hal referensi dan hendaknya tidak digunakan untuk mengartikan atau menafsirkan kesepakatan para pihak terkait secara tidak sesuai dengan yang tertera di perjanjian ini. Setiap persetujuan dan perjanjian dalam Perjanjian ini ditafsirkan untuk semua tujuan sebagai persetujuan atau perjanjian terpisah dan tersendiri. Jika pengadilan wilayah hukum yang berwenang menentukan bahwa ketentuan mana pun (atau bagian dari ketentuan) dalam Perjanjian ini ilegal, tidak sah, atau dengan cara lain tidak dapat diberlakukan, ketentuan lainnya (atau bagian dari ketentuan) dalam Perjanjian ini tidak akan terpengaruh oleh ketentuan yang ilegal, tidak sah, atau dengan cara lain tidak dapat diberlakukan tersebut dan akan tetap dianggap sah dan dapat diberlakukan sejauh yang diizinkan oleh hukum.

12. DEFINISI; KETIDAKSESUAIAN

Istilah yang diawali dengan huruf besar tetapi tidak didefinisikan dalam Perjanjian ini memiliki makna yang diberikan untuk istilah tersebut dalam Perjanjian Ketentuan Layanan Universal. Apabila terdapat pertentangan antara ketentuan dalam Perjanjian ini dan ketentuan dalam Perjanjian Ketentuan Layanan Universal, yang berlaku adalah ketentuan Perjanjian ini.

***********************
PERJANJIAN RESELLER
ADENDUM PEMROSESAN DATA

Adendum Pemrosesan Data Reseller (“DPA”) ini merupakan bagian dari Perjanjian yang ditandatangani antara GoDaddy.com, LLC (termasuk entitas afiliasinya jika dimaksudkan berdasarkan Perjanjian) (“GoDaddy”) dan Anda (“Reseller”) untuk tujuan menjual produk dan layanan GoDaddy (“Layanan”) melalui Program Reseller GoDaddy, dan akan mengatur sehubungan dengan pemrosesan Informasi Pribadi apa pun oleh Reseller atas nama GoDaddy. Reseller mengadakan DPA ini atas nama dirinya sendiri dan, sejauh diwajibkan berdasarkan Hukum dan Peraturan Perlindungan Data yang berlaku, diperuntukkan dan atas nama afiliasi resminya. Semua istilah yang ditulis dengan huruf kapital yang tidak disebutkan di sini memiliki makna sesuai yang ditetapkan dalam Perjanjian. Istilah “kami” merujuk pada GoDaddy. Istilah “Anda” atau “Reseller” merujuk pada individu atau entitas yang menyetujui Perjanjian ini. Tidak ada ketentuan dalam Perjanjian ini yang dapat dianggap memberikan hak atau keuntungan kepada pihak ketiga mana pun. DPA ini akan berlaku dan mengikat sejak tanggal penerimaan elektronik Anda.

DPA ini terdiri dari dua (2) bagian berbeda, yang berlaku sebagaimana dijelaskan di bawah ini:

    1. SLA Keamanan dan Privasi Data. Penerapan SLA Keamanan dan Privasi Data. Berlaku bagi semua Reseller yang memiliki akses dan dapat memproses PII (sebagaimana “ditetapkan di sini”) sesuai kategori dan lingkup partisipasi mereka dalam Program Reseller
    2. Klausul Kontrak Standar (dan Apendiks 1 & 2). Penerapan Klausul Kontrak Standar. Klausul Kontrak Standar akan berlaku untuk Data Pelanggan yang ditransfer di luar EEA, baik secara langsung maupun dari penerima ke penerima, ke negara mana pun yang tidak diakui oleh Komisi Eropa sebagai negara yang memberikan tingkat perlindungan yang memadai untuk data pribadi (seperti yang dijelaskan dalam GDPR). Klausul Kontrak Standar tidak berlaku untuk Data Pelanggan yang tidak ditransfer, baik secara langsung maupun dari penerima ke penerima, di luar EEA. Sekalipun demikian, Klausul Kontrak Standar tidak akan berlaku jika data ditransfer sesuai dengan standar kepatuhan yang diakui untuk transfer data pribadi yang sah (sebagaimana ditetapkan dalam GDPR) di luar EEA, seperti Kerangka Kerja Perlindungan Privasi UE-AS dan Swiss-AS.

***********************
SLA Keamanan dan Privasi Data

3. Informasi Pribadi.

    3.1 “PII” atau “Informasi Pribadi,” berarti informasi dalam setiap media atau bentuk apa pun yang berkaitan dengan individu yang teridentifikasi atau dapat diidentifikasi; individu yang dapat diidentifikasi adalah seseorang yang dapat diidentifikasi, secara langsung atau tidak langsung, khususnya dengan mengacu pada pengenal seperti nama, alamat, nomor Jaminan Sosial atau nomor identifikasi lainnya, alamat email, nomor telepon, profil keuangan, informasi kartu kredit, nomor SIM, atau informasi lain yang dapat dihubungkan secara wajar dengan seseorang, komputer, atau perangkat tertentu (misalnya informasi yang dikumpulkan melalui teknologi pelacakan, seperti alamat IP), atau ke satu atau beberapa faktor yang menjurus pada identitas fisik, fisiologis, genetik, mental, ekonomi, budaya, atau sosial orang tersebut.
    3.2 Pemrosesan untuk tujuan SLA Keamanan ini harus mencakup pengumpulan, pencatatan, pengorganisasian, penataan, penyimpanan, penyesuaian atau pengubahan, pengambilan, konsultasi, penggunaan, pengungkapan, penyebarluasan atau penyediaan, penggabungan, pembatasan, penghapusan, atau pemusnahan PII.
    3.3 Anda hanya dapat memproses PII untuk tujuan terbatas dan spesifik yang dijelaskan dalam Perjanjian dan instruksi tertulis kami, dan bukan tujuan lain, termasuk yang berkaitan dengan transfer PII individu Uni Eropa di luar Uni Eropa, kecuali jika diwajibkan untuk melaksanakannya oleh undang-undang Uni Eropa atau Negara Anggota Uni Eropa (dalam hal ini, Anda harus segera memberi tahu kami sebelum melaksanakannya, kecuali jika dilarang memberi tahu kami secara hukum).
    3.4 Anda hanya dapat mentransfer PII yang terkait dengan individu Uni Eropa ke luar Uni Eropa (atau jika PII tersebut sudah berada di luar UE, kepada pihak ketiga mana pun yang juga di luar UE), sesuai dengan syarat-syarat dalam SLA Keamanan ini dan persyaratan Pasal 44 hingga 49 dari GDPR (sebagaimana diuraikan di bawah).
    3.5 Anda harus segera memberi tahu kami jika, menurut pendapat Anda, instruksi kami melanggar undang-undang dan peraturan perlindungan data apa pun yang berlaku, termasuk Undang-undang Perlindungan Data UE (sebagaimana diuraikan di bawah) di .
    3.6 Anda harus memperlakukan semua PII sebagai sesuatu yang sangat rahasia dan harus memberi tahu semua karyawannya atau agen yang disetujui dan terlibat dalam pemrosesan PII tentang sifat kerahasiaan PII, dan memastikan bahwa semua orang atau pihak tersebut telah menandatangani perjanjian kerahasiaan yang sesuai untuk menjaga kerahasiaan PII.
    3.7 Sejauh Anda menerima, mempertahankan, memproses, atau memiliki akses ke PII sehubungan dengan Program Reseller berdasarkan Perjanjian, Anda menyatakan dan setuju bahwa Anda bertanggung jawab untuk mempertahankan tindakan organisasi dan keamanan yang sesuai untuk melindungi PII tersebut. Anda harus melindungi dan mengamankan PII tersebut sesuai dengan semua undang-undang perlindungan privasi dan data yang berlaku, termasuk tetapi tidak terbatas pada Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 tentang perlindungan individu yang berkaitan dengan pemrosesan data pribadi dan tentang pergerakan bebas dari data tersebut (“Peraturan Perlindungan Data Umum” atau “GDPR”) dan peraturan atau undang-undang Negara Anggota Uni Eropa terkait (bersama-sama disebut “Undang-undang Perlindungan Data UE”).
    3.8 Tindakan organisasi dan keamanan yang sesuai yang dirujuk pada Pasal 3.7 harus disertakan sebagaimana mestinya (namun tidak terbatas pada):
    3.8.1 Tindakan yang tercantum di bawah ini dalam Pasal 5 dan 6;
    3.8.2 Tindakan untuk memastikan bahwa hanya individu yang berwenang yang dapat mengakses PII untuk tujuan yang dijelaskan dalam Perjanjian;
    3.8.3 Penerapan pseudonim dan enkripsi PII;
    3.8.4 Kemampuan untuk memastikan kerahasiaan, integritas, ketersediaan, dan ketahanan sistem pemrosesan serta layanan Anda yang berkelanjutan;
    3.8.5 Kemampuan untuk memulihkan ketersediaan dan akses ke PII secara tepat waktu;
    3.8.6 Proses untuk menguji, menilai, dan mengevaluasi efektivitas tindakan teknis dan organisasi secara berkala untuk memastikan keamanan pemrosesan PII; dan
    3.8.7 Tindakan untuk mengidentifikasi kerentanan terkait pemrosesan PII di sistem Anda.
    3.9 Selama Anda melakukan kontrak dengan subkontraktor, vendor, atau pihak ketiga lainnya untuk memfasilitasi kinerjanya berdasarkan Perjanjian, Anda harus (i) mendapatkan persetujuan tertulis sebelumnya dari kami; dan (ii) mengadakan perjanjian tertulis dengan pihak ketiga tersebut untuk memastikan pihak tersebut juga mematuhi syarat-syarat dalam SLA Keamanan dan Perjanjian ini.
    3.10 Meskipun terdapat otorisasi apa pun yang diberikan oleh kami sesuai dengan Pasal 3.9, Anda akan tetap bertanggung jawab penuh atas subkontraktor, vendor, atau tindakan pihak ketiga lainnya jika pihak tersebut gagal memenuhi kewajibannya berdasarkan SLA Keamanan ini (atau pengaturan kontrak serupa yang diberlakukan untuk membebankan kewajiban yang setara pada pihak ketiga terhadap mereka yang berkewajiban kepada Anda berdasarkan SLA Keamanan ini) atau berdasarkan undang-undang privasi yang berlaku.
    3.11 Anda akan, dengan biaya sendiri, membela, mengganti rugi, dan membebaskan kami dari segala tanggung jawab, biaya, dan kerugian yang terkait dengan ketidaktersediaan, kerugian, kerusakan, pengungkapan atau akses yang tidak sah, pencurian, atau hal-hal yang membahayakan PII yang bersifat sementara atau permanen, tidak disengaja atau tidak sah, dan pelanggaran apa pun lainnya terhadap undang-undang perlindungan data yang berlaku, dan setiap pelanggaran SLA Keamanan ini.
    3.12 Jika Anda menyadari bahwa Anda telah menerima Informasi Rahasia atau PII kami yang tidak dimaksudkan untuk diterima oleh Anda atau Anda tidak berwenang untuk menerimanya berdasarkan Perjanjian ini, Anda harus (i) segera memberi tahu kami di , dan (ii) kecuali jika diinstruksikan lain secara tertulis, menyimpan informasi hingga Anda dihubungi oleh dengan instruksi tentang apa yang harus dilakukan dengan informasi tersebut.

4. Penilaian Dampak & Audit Keamanan

    4.1 Penilaian Dampak Perlindungan Data. Anda harus membantu kami dalam melakukan penilaian dampak perlindungan data untuk mengidentifikasi dan meminimalkan risiko privasi atau keamanan apa pun yang terkait dengan Program Reseller berdasarkan Perjanjian ini.
    4.2 Audit Berkala. Kami secara berkala berhak mengaudit (atau meminta pihak ketiga, berdasarkan instruksi kami, mengaudit) kepatuhan Anda terhadap SLA Keamanan ini.
    4.3 Audit setelah Insiden. Jika Reseller mengalami pelanggaran keamanan, kami dapat menjalankan audit keamanan untuk memastikan bahwa tidak ada PII yang terkena dampak. Anda memiliki waktu 90 hari untuk merespons setiap masalah yang teridentifikasi melalui audit. Setelah masalah yang teridentifikasi diatasi, kami dapat menjalankan audit keamanan untuk memastikan penyelesaian resolusi.
    4.4 Pemberitahuan Ketidakpatuhan. Apabila Anda tidak dapat memenuhi komitmen yang terdapat dalam SLA Keamanan ini karena alasan apa pun, Anda harus memberi tahu kami secepatnya. Dalam kasus tersebut, Anda harus mempertimbangkan apakah SLA dapat mengatasi masalah dengan cepat dan tanpa menimbulkan risiko terhadap keamanan PII. Jika tidak, kami dapat memilih untuk langsung mengakhiri Perjanjian, penalti atau kewajiban lain kepada Anda.

5. Tanggapan Insiden Keamanan

    5.1 Pengaturan Waktu Pemberitahuan. Anda akan menyampaikan setiap insiden keamanan terkait layanan Anda dan/atau PII langsung kepada kami setelah insiden ditemukan dan langsung memberikan umpan balik tentang setiap dampak yang mungkin/akan memengaruhi kami atau PII. Anda harus memberi tahu kami tentang insiden keamanan langsung setelah insiden tersebut terdeteksi, namun tidak boleh lebih dari 1 jam setelah mendeteksi insiden tersebut. Insiden untuk tujuan SLA Keamanan ini juga harus mencakup:
    5.1.1 Keluhan atau permintaan sehubungan dengan pelaksanaan hak individu berdasarkan undang-undang yang berlaku termasuk Undang-undang Perlindungan Data UE;
    5.1.2 Investigasi atau penyitaan PII oleh pejabat pemerintah, lembaga penegak hukum atau peraturan, atau indikasi bahwa penyelidikan atau penyitaan tersebut disengaja;
    5.1.3 Setiap ketidaktersediaan, kerugian, kerusakan, pengungkapan atau akses yang tidak sah, pencurian, atau hal-hal yang membahayakan PII yang bersifat sementara atau permanen, tidak disengaja atau tidak sah; dan
    5.1.4 Pelanggaran keamanan dan/atau kewajiban kerahasiaan apa pun yang ditetapkan dalam SLA Keamanan ini.
    5.2 Format dan Konten Pemberitahuan. Pemberitahuan tentang pelanggaran keamanan harus berupa panggilan telepon ke Pusat Operasi Jaringan (NOC) kami di (480) 505-8809, diikuti dengan pemberitahuan tertulis ke [privacy@secureserver.net] (privacy@secureserver.net). Anda harus memberikan informasi berikut selama panggilan telepon terkait pemberitahuan, dan dalam pemberitahuan tertulis, semaksimal mungkin dengan pembaruan lebih lanjut saat terdapat informasi tambahan yang terungkap:
    5.2.1 Deskripsi tentang sifat insiden dan kemungkinan konsekuensi insiden;
    5.2.2 Ekspektasi waktu resolusi (jika diketahui);
    5.2.3 Deskripsi tentang tindakan yang diambil atau yang diajukan untuk mengatasi insiden, termasuk tindakan untuk mengurangi kemungkinan dampak buruknya bagi kami, PII, atau individu yang terkait;
    5.2.4 Jika jalur resolusi tidak diketahui pada saat panggilan telepon, Anda harus mengklarifikasi bahwa hal itu belum ditentukan;
    5.2.5 Kategori dan perkiraan jumlah PII dan individu yang berpotensi dapat terpengaruh oleh insiden, dan kemungkinan konsekuensi dari insiden terhadap PII tersebut dan individu yang terkait; dan
    5.2.6 Nama dan nomor telepon perwakilan Reseller yang dapat kami hubungi untuk mendapatkan informasi terbaru terkait insiden.
    5.3 Sumber Daya Keamanan. Kami dapat, atas persetujuan bersama dengan Anda, memberikan sumber daya dari grup keamanan kami untuk membantu menangani pelanggaran keamanan yang teridentifikasi. Anda setuju untuk membantu kami dalam memenuhi kewajibannya terkait dengan pemberitahuan pelanggaran keamanan berdasarkan Undang-undang Perlindungan Data UE atau kewajiban pemberitahuan pelanggaran terkait perundang-undangan, peraturan, administratif, atau kontraktual lainnya.

6. Kriptografi

    6.1 Enkripsi Milik Pribadi. Transaksi aman antara Anda dan subkontraktor, vendor, atau pihak ketiga lainnya, serta penyimpanan Informasi Rahasia atau PII kami tidak dapat menggunakan algoritme kriptografi yang Anda kembangkan secara internal. Setiap algoritme simetri, asimetri, dan hash yang digunakan oleh infrastruktur aplikasi akan menggunakan algoritme yang telah diterbitkan dan dievaluasi oleh komunitas kriptografi umum.
    6.2 Kekuatan Enkripsi. Algoritme enkripsi harus menerapkan teknologi standar industri terkini dan memiliki kekuatan yang memadai, seperti AES. Enkripsi kunci publik RSA atau SHA-256.
    6.3 Fungsi Hashing. Fungsi hashing berupa kombinasi SHA-256 dan paling tidak salah satu MD-5, SHA-2, SHA-3 atau yang serupa, tidak termasuk SHA-1. Jika fungsi hashing alternatif akan digunakan, fungsi tersebut telah disetujui Tim Keamanan Informasi kami dan harus dilengkapi minimal dengan satu algoritme yang disetujui.

7. Pemrosesan PII

    7.1 Kepatuhan terhadap Hukum. Selama ketentuan berlaku, Anda akan membantu kami dalam kewajiban kami untuk menanggapi permintaan dari individu yang PII miliknya sedang diproses berdasarkan Perjanjian dan yang ingin menggunakan hak mereka berdasarkan Undang-undang Perlindungan Data UE, termasuk (tetapi tidak terbatas pada): (i) hak akses; (ii) hak atas portabilitas data; (iii) hak untuk menghapus; (iv) hak atas perbaikan; (v) hak untuk menolak pengambilan keputusan otomatis; atau (vi) hak untuk menolak pemrosesan.
    7.2 Penghapusan/Pemusnahan. Anda harus menghapus/memusnahkan atau mengembalikan semua PII secara aman dan menimpa drive fisik yang digunakan untuk penyimpanannya menggunakan Cryptographic Erase (NIST SP-800-88r1) atau metode yang setara kapan pun atas permintaan kami atau, tanpa permintaan kami, setelah pengakhiran Perjanjian serta memusnahkan atau mengembalikan salinan apa pun yang ada kepada kami.

***********************
KLAUSUL KONTRAK STANDAR

Demi tujuan Pasal 26(2) Pedoman 95/46/EC untuk transfer data pribadi ke pemroses yang didirikan di negara ketiga yang tidak menjamin tingkat perlindungan data yang memadai

pengekspor data: GoDaddy, LLC dan entitas afiliasinya

dan

pengimpor data: Reseller yang ditentukan yang berpartisipasi dalam Program Reseller dan tunduk pada syarat-syarat dalam Perjanjian.

masing-masing disebut ‘pihak’; bersama-sama disebut ‘pihak-pihak’,

TELAH MENYETUJUI Klausul Kontrak (Klausul) berikut untuk menjelaskan perlindungan yang memadai sehubungan dengan perlindungan privasi, hak dasar, dan kebebasan individu untuk transfer data pribadi yang dilakukan oleh pengekspor data ke pengimpor data yang ditentukan dalam Apendiks 1.

Klausul 1
Definisi

Untuk tujuan Klausul:

(a) ‘data pribadi’, ‘kategori data khusus’, ‘proses/pemrosesan’, ‘pengontrol’, ‘pemroses’, ‘subjek data’, dan ‘otoritas pengawas’ akan memiliki arti yang sama sesuai dengan Directive 95/46/EC European Parliament and of Council of 24 October 1995 tentang perlindungan individu sehubungan dengan pemrosesan data pribadi dan tentang pergerakan bebas data tersebut;

(b) ‘pengekspor data’ berarti pengontrol yang mentransfer data pribadi;

(c) ‘pengimpor data’ berarti pemroses yang setuju untuk menerima dari data pribadi pengekspor data yang dimaksudkan untuk pemrosesan atas namanya setelah transfer sesuai dengan instruksinya dan persyaratan Klausul dan yang tidak tunduk pada sistem negara ketiga yang memastikan perlindungan yang memadai dalam arti Pasal 25(1) dari Pedoman 95/46/EC;

(d) ‘sub-pemroses’ berarti setiap pemroses yang dilibatkan oleh pengimpor data atau oleh sub-pemroses pengimpor data lain yang setuju untuk menerima data pribadi dari pengimpor data atau sub-pemroses pengimpor data lainnya yang secara eksklusif dimaksudkan agar aktivitas pemrosesan dilakukan atas nama pengekspor data setelah transfer sesuai dengan instruksinya, ketentuan dalam Klausul, dan ketentuan dalam subkontrak tertulis;

(e) ‘undang-undang perlindungan data yang berlaku’ berarti undang-undang yang melindungi hak dasar dan kebebasan individu dan, khususnya, hak mereka untuk privasi sehubungan dengan pemrosesan data pribadi yang berlaku untuk pengontrol data di Negara Anggota tempat pengekspor data didirikan;

(f) ‘tindakan keamanan teknis dan organisasi’ berarti tindakan yang ditujukan untuk melindungi data pribadi terhadap penghancuran yang tidak disengaja atau tidak sah atau kehilangan yang tidak disengaja, perubahan, pengungkapan atau akses yang tidak sah, khususnya pemrosesan yang melibatkan transmisi data melalui jaringan, dan terhadap semua bentuk pemrosesan lainnya yang tidak sah.

Klausul 2
Detail transfer

Detail transfer dan khususnya kategori khusus data pribadi jika berlaku tercantum dalam Apendiks 1 yang membentuk bagian integral Klausul.

Klausul 3
Klausul penerima pihak ketiga

  1. Subjek data dapat menerapkan Klausul ini, Klausul 4(b) hingga (i), Klausul 5(a) hingga (e), dan (g) hingga (j), Klausul 6(1) dan (2), Klausul 7, Klausul 8(2), dan Klausul 9 hingga 12 terhadap pengekspor data sebagai penerima pihak ketiga.

  2. Subjek data dapat menerapkan Klausul ini, Klausul 5(a) hingga (e) dan (g), Klausul 6, Klausul 7, Klausul 8(2), dan Klausul 9 hingga 12 terhadap pengimpor data, jika pengekspor data menghilang secara faktual atau tidak ada lagi dalam hukum, kecuali ada entitas penerus yang menanggung seluruh kewajiban hukum pengekspor data berdasarkan kontrak atau operasi hukum, yang menyebabkan pelimpahan hak dan kewajiban pengekspor data kepada entitas tersebut, sehingga subjek data dapat menerapkannya terhadap entitas ini.

  3. Subjek data dapat menerapkan Klausul ini, Klausul 5(a) hingga (e) dan (g), Klausul 6, Klausul 7, Klausul 8(2), dan Klausul 9 hingga 12 terhadap sub-pemroses, jika pengekspor dan pengimpor data menghilang secara faktual, tidak ada lagi dalam hukum, atau telah pailit, kecuali ada entitas penerus yang menanggung seluruh kewajiban hukum pengekspor data berdasarkan kontrak atau operasi hukum yang menyebabkan pelimpahan hak dan kewajiban pengekspor data kepada entitas tersebut, sehingga subjek data dapat menerapkannya terhadap entitas ini. Tanggung jawab pihak ketiga sub-pemroses tersebut harus dibatasi pada operasi pemrosesannya sendiri berdasarkan Klausul.

  4. Para pihak tidak keberatan dengan subjek data yang diwakili oleh asosiasi atau badan lainnya jika subjek data secara tegas menginginkannya dan jika diizinkan oleh hukum nasional.

Klausul 4
Kewajiban pengekspor data

Pengekspor data menyetujui dan menjamin:

(a) bahwa pemrosesan, termasuk transfer itu sendiri, data pribadi telah dan akan terus dilakukan sesuai dengan ketentuan hukum perlindungan data yang relevan dan berlaku (dan, jika berlaku, telah diberitahukan kepada pihak berwenang Negara Anggota tempat pengekspor data didirikan) dan tidak melanggar ketentuan yang relevan dari Negara Bagian tersebut;

(b) bahwa pengekspor data telah menginstruksikan dan sepanjang durasi layanan pemrosesan data pribadi akan menginstruksikan pengimpor data untuk memproses data pribadi yang ditransfer hanya atas nama pengekspor data dan sesuai dengan undang-undang perlindungan data yang berlaku dan Klausul;

(c) bahwa pengimpor data akan menyediakan jaminan yang memadai sehubungan dengan tindakan keamanan teknis dan organisasi yang ditentukan dalam Apendiks 2 pada kontrak ini;

(d) bahwa setelah penilaian persyaratan hukum perlindungan data yang berlaku, tindakan keamanan tepat untuk melindungi data pribadi terhadap penghancuran yang tidak sengaja atau tidak sah atau kehilangan yang tidak sengaja, perubahan, pengungkapan atau akses yang tidak sah, khususnya pemrosesan yang melibatkan transmisi data melalui jaringan, dan terhadap semua bentuk pemrosesan lainnya yang tidak sah, dan bahwa tindakan ini memastikan tingkat keamanan yang sesuai dengan risiko yang ada karena pemrosesan dan sifat data yang harus dilindungi dengan memperhatikan perkembangan terbaru dan biaya pelaksanaannya;

(e) bahwa pengekspor data akan memastikan kepatuhan terhadap tindakan keamanan;

(f) bahwa, jika transfer melibatkan kategori data khusus, subjek data telah diberi tahu atau akan diberi tahu sebelumnya, atau sesegera mungkin setelah, mengenai transfer bahwa datanya dapat ditransmisikan ke negara ketiga yang tidak memberikan perlindungan yang memadai sesuai makna Directive 95/46/EC;

(g) untuk meneruskan pemberitahuan yang diterima dari pengimpor data atau sub-pemroses sesuai dengan Klausul 5(b) dan Klausul 8(3) kepada otoritas pengawas perlindungan data jika pengekspor data memutuskan untuk melanjutkan transfer atau untuk mencabut penangguhan;

(h) agar tersedia bagi subjek data setelah permintaan salinan Klausul, dengan pengecualian Apendiks 2, dan deskripsi ringkasan tindakan keamanan, serta salinan kontrak untuk layanan sub-pemrosesan yang harus dibuat sesuai dengan Klausul, kecuali Klausul atau kontrak berisi informasi komersial, sehingga informasi komersial tersebut dapat dihapus;

(i) bahwa, dalam hal terkait sub-pemrosesan, aktivitas pemrosesan dilakukan sesuai dengan Klausul 11 oleh sub-pemroses yang memberikan setidaknya tingkat perlindungan yang sama untuk data pribadi dan hak subjek data seperti pengimpor data berdasarkan Klausul; dan

(j) bahwa pengekspor data akan memastikan kepatuhan terhadap Klausul 4(a) hingga (i).

Klausul 5
Kewajiban pengimpor data

Pengimpor data menyetujui dan menjamin:

(a) untuk memproses data pribadi hanya atas nama pengekspor data dan sesuai dengan instruksi dan Klausul; jika tidak dapat mematuhinya dengan alasan apa pun, pengimpor data setuju untuk segera memberi tahu pengekspor data terkait ketidakmampuannya dalam mematuhi, dan pengekspor data berhak menangguhkan transfer data dan/atau mengakhiri kontrak;

(b) bahwa pengimpor data tidak memiliki alasan untuk meyakini bahwa undang-undang yang berlaku mencegahnya memenuhi instruksi yang diterima dari pengekspor data dan kewajibannya berdasarkan kontrak dan bahwa jika terdapat perubahan dalam undang-undang ini yang cenderung memiliki efek merugikan yang besar pada jaminan dan kewajiban yang diberikan oleh Klausul, pengimpor data akan segera memberitahukan perubahan kepada pengekspor data segera setelah mengetahui adanya perubahan, dan pengekspor data berhak untuk menangguhkan transfer data dan/atau mengakhiri kontrak;

(c) bahwa pengimpor data telah menerapkan tindakan keamanan teknis dan organisasi yang ditentukan dalam Apendiks sebelum memproses data pribadi yang ditransfer;

(d) bahwa pengimpor data akan segera memberi tahu pengekspor data tentang:

(i) setiap permintaan yang mengikat secara hukum untuk pengungkapan data pribadi oleh otoritas penegak hukum kecuali jika dilarang, seperti larangan berdasarkan hukum pidana untuk menjaga kerahasiaan penyelidikan penegakan hukum;

(ii) akses tidak disengaja atau tidak sah; dan

(iii) setiap permintaan yang diterima langsung dari subjek data tanpa menanggapi permintaan tersebut, kecuali jika telah diberi wewenang untuk melakukannya;

(e) untuk menangani semua pertanyaan dari pengekspor data terkait pemrosesan data pribadi dengan cepat dan tepat yang sesuai dengan transfer dan untuk mematuhi saran otoritas pengawas yang berkaitan dengan pemrosesan data yang ditransfer;

(f) atas permintaan pengekspor data untuk menyerahkan fasilitas pemrosesan data guna melakukan audit aktivitas pemrosesan yang dicakup dalam Klausul yang harus dilakukan oleh pengekspor data atau badan inspeksi yang terdiri dari anggota independen dan memiliki kualifikasi profesional wajib yang terikat dengan tugas kerahasiaan, dipilih oleh pengekspor data, jika berlaku, dalam perjanjian dengan otoritas pengawas;

(g) ketersediaan salinan Klausul bagi subjek data setelah diminta, atau kontrak sub-pemrosesan yang ada, kecuali Klausul atau kontrak berisi informasi komersial, sehingga informasi komersial tersebut dapat dihapus, dengan pengecualian Apendiks 2 yang harus diganti dengan deskripsi ringkasan tindakan keamanan ketika subjek data tidak dapat memperoleh salinan dari pengekspor data;

(h) bahwa, dalam hal sub-pemrosesan, pengekspor data telah diberi tahu sebelumnya dan persetujuan tertulis telah diperoleh sebelumnya;

(i) bahwa layanan pemrosesan oleh sub-pemroses akan dilakukan sesuai dengan Klausul 11;

(j) untuk segera mengirimkan salinan perjanjian sub-pemroses yang disimpulkan berdasarkan Klausul kepada pengekspor data.

(k) bahwa pengimpor data akan, dengan usahanya sendiri, melindungi, mengganti rugi, dan membebaskan pengekspor data terhadap semua kewajiban dan kerugian sehubungan dengan kerugian apa pun, pengungkapan yang tidak sah, pencurian, atau hal yang membahayakan data pribadi, serta pelanggaran lain terhadap undang-undang perlindungan data yang berlaku oleh atau dari pengimpor data.

Klausul 6
Tanggung Jawab

  1. Para pihak setuju bahwa subjek data, yang mengalami kerugian sebagai akibat dari pelanggaran kewajiban yang dimaksud dalam Klausul 3 atau dalam Klausul 11 oleh pihak atau sub-pemroses, berhak menerima kompensasi dari pengekspor data untuk kerugian yang dialami.

  2. Jika subjek data tidak dapat mengajukan klaim untuk kompensasi sesuai dengan paragraf 1 terhadap pengekspor data, yang timbul karena pelanggaran oleh pengimpor data atau sub-pemrosesnya atas kewajiban apa pun yang dirujuk dalam Klausul 3 atau Klausul 11, karena pengekspor data menghilang secara faktual, tidak ada lagi dalam hukum, atau telah menjadi pailit, pengimpor data setuju bahwa subjek data dapat mengajukan klaim terhadap pengimpor data seolah-olah itu adalah pengekspor data, kecuali entitas penerus menanggung seluruh kewajiban hukum pengekspor data berdasarkan kontrak atau berdasarkan operasi hukum, sehingga subjek data dapat menerapkan haknya terhadap entitas tersebut.

    Pengimpor data tidak boleh bergantung pada pelanggaran kewajiban oleh sub-pemroses untuk menghindari kewajibannya sendiri.

  3. Jika subjek data tidak dapat mengajukan klaim terhadap pengekspor atau pengimpor data sesuai dengan paragraf 1 dan 2, yang timbul karena pelanggaran oleh sub-pemroses atas kewajiban apa pun yang dirujuk dalam Klausul 3 atau Klausul 11, karena pengekspor dan pengimpor data menghilang secara faktual, tidak ada lagi dalam hukum, atau telah menjadi pailit, sub-pemroses setuju bahwa subjek data dapat mengajukan klaim terhadap sub-pemroses data sehubungan dengan operasi pemrosesannya sendiri berdasarkan Klausul seolah-olah itu adalah pengekspor atau pengimpor data, kecuali entitas penerus menanggung seluruh kewajiban hukum pengekspor atau pengimpor data berdasarkan kontrak atau berdasarkan operasi hukum, sehingga subjek data dapat menerapkan haknya terhadap entitas tersebut. Tanggung jawab sub-pemroses tersebut harus dibatasi pada operasi pemrosesannya sendiri berdasarkan Klausul.

Klausul 7
Mediasi dan yurisdiksi

  1. Pengimpor data menyetujui bahwa jika subjek data meminta hak penerima pihak ketiga dan/atau kompensasi klaim atas kerusakan berdasarkan Klausul, pengimpor data akan menerima keputusan subjek data:

    (a) untuk mengarahkan sengketa ke mediasi, oleh orang pribadi atau, jika memungkinkan, oleh otoritas pengawas;

    (b) untuk mengarahkan sengketa ke pengadilan di Negara Anggota tempat pengekspor data didirikan.

  2. Para pihak setuju bahwa pilihan yang dibuat oleh subjek data tidak akan merugikan hak substantif atau proseduralnya untuk mencari penyelesaian sesuai dengan ketentuan hukum nasional atau internasional lainnya.

Klausul 8
Kerja sama dengan otoritas pengawas

  1. Pengekspor data setuju untuk menyimpan salinan kontrak ini dengan otoritas pengawas jika diminta demikian atau jika diperlukan berdasarkan undang-undang perlindungan data yang berlaku.

  2. Para pihak setuju bahwa otoritas pengawas berhak melakukan audit terhadap pengimpor data, dan sub-pemroses mana pun, yang memiliki ruang lingkup yang sama dan tunduk pada ketentuan yang sama seperti yang akan diterapkan pada audit pengekspor data berdasarkan undang-undang perlindungan data yang berlaku.

  3. Pengimpor data harus segera memberi tahu pengekspor data tentang keberadaan undang-undang yang berlaku atau sub-pemroses yang mencegah dilakukannya audit terhadap pengimpor data, atau sub-pemroses, sesuai dengan paragraf 2. Dalam kasus tersebut, pengekspor data berhak mengambil tindakan yang sudah ditetapkan dalam Klausul 5(b).

Klausul 9
Hukum yang mengatur

Klausul akan diatur oleh hukum Negara Anggota tempat pengekspor data didirikan, atau jika tempat pengekspor data didirikan di beberapa yurisdiksi, hukum Inggris dan Wales akan berlaku.

Klausul 10
Macam-macam kontrak

Para pihak yang terlibat tidak dapat mengubah atau memodifikasi Klausul. Hal ini tidak menghalangi para pihak untuk menambahkan klausul mengenai masalah terkait bisnis jika diperlukan selama tidak bertentangan dengan Klausul.

Klausul 11
Sub-pemrosesan

  1. Pengimpor data tidak boleh melakukan subkontrak terhadap salah satu operasi pemrosesan yang dilakukan atas nama pengekspor data berdasarkan Klausul tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari pengekspor data. Jika pengimpor data melakukan subkontrak terhadap kewajibannya berdasarkan Klausul, dengan persetujuan dari pengekspor data, pengimpor data harus melakukannya hanya dengan cara perjanjian tertulis dengan sub-pemroses yang membebankan kewajiban yang sama kepada sub-pemroses sebagaimana yang dikenakan kepada pengimpor data berdasarkan Klausul. Jika sub-pemroses gagal memenuhi kewajiban perlindungan datanya berdasarkan perjanjian tertulis tersebut, pengimpor data akan tetap bertanggung jawab sepenuhnya kepada pengekspor data untuk pelaksanaan kewajiban sub-pemroses berdasarkan perjanjian tersebut.

  2. Kontrak tertulis sebelumnya antara pengimpor data dan sub-pemroses juga harus berisi klausul penerima pihak ketiga sebagaimana ditetapkan dalam Klausul 3 untuk kasus yang mana subjek data tidak dapat mengajukan klaim untuk kompensasi sebagaimana dimaksud dalam paragraf 1 Klausul 6 terhadap pengekspor atau pengimpor data karena mereka telah hilang secara faktual, tidak ada dalam hukum, atau telah menjadi pailit dan tidak ada entitas penerus yang menanggung seluruh kewajiban hukum pengekspor atau pengimpor data berdasarkan kontrak atau berdasarkan operasi hukum. Tanggung jawab pihak ketiga sub-pemroses tersebut harus dibatasi pada operasi pemrosesannya sendiri berdasarkan Klausul.

  3. Ketentuan yang berkaitan dengan aspek perlindungan data untuk sub-pemrosesan kontrak sebagaimana dimaksud dalam paragraf 1 diatur oleh hukum Negara Anggota tempat pengekspor data didirikan.

  4. Pengekspor data harus menyimpan daftar perjanjian sub-pemrosesan yang disepakati berdasarkan Klausul dan diberitahukan oleh pengimpor data sesuai dengan Klausul 5(j), yang harus diperbarui setidaknya sekali dalam setahun. Daftar tersebut harus tersedia bagi otoritas pengawas perlindungan data pengekspor data.

Klausul 12
Kewajiban setelah penghentian layanan pemrosesan data pribadi

  1. Semua pihak setuju bahwa setelah penghentian penyediaan layanan pemrosesan data, pengimpor data dan sub-pemroses harus, sesuai pilihan pengekspor data, mengembalikan semua data pribadi yang ditransfer dan salinannya ke pengekspor data atau harus memusnahkan semua data pribadi, dan menegaskan kepada pengekspor data bahwa hal tersebut telah dilakukan, kecuali undang-undang yang dikenakan kepada pengimpor data mencegahnya mengembalikan atau memusnahkan semua atau sebagian data pribadi yang ditransfer. Dalam hal ini, pengimpor data menjamin bahwa pengimpor data akan menjamin kerahasiaan data pribadi yang ditransfer dan tidak akan lagi secara aktif memproses data pribadi yang ditransfer.

  2. Pengimpor data dan sub-pemroses menjamin bahwa atas permintaan pengekspor data dan/atau otoritas pengawas, fasilitas pemrosesan datanya akan diserahkan untuk audit tindakan yang disebutkan dalam paragraf 1.

Apendiks 1
pada Klausul Kontrak Standar

Informasi tambahan yang diperlukan jika tidak terdapat dalam SOW yang menyertainya harus disertakan dalam Apendiks ini:

Pengekspor data:
Pengekspor data adalah entitas yang diidentifikasi sebagai GoDaddy, penyedia program reseller bagi pengimpor data untuk menjual kembali produk dan layanan tertentu dari GoDaddy kepada pelanggan.

Pengimpor data:

Pengimpor data adalah reseller produk dan layanan GoDaddy.

Subjek data

Subjek data adalah pelanggan.

Kategori data

Data pribadi yang ditransfer menyangkut kategori data berikut:

Pelanggan dapat mengirimkan data pribadi ke Layanan yang dapat termasuk, tetapi tidak terbatas pada, kategori data pribadi berikut:

  • Nama depan dan belakang
  • Email
  • Nomor Telepon
  • Alamat Fisik
  • Operasi pemrosesan

Data pribadi yang ditransfer akan tunduk pada aktivitas pemrosesan dasar berikut:

Reseller akan memproses data pribadi seperlunya untuk menyediakan Layanan berdasarkan Perjanjian Reseller, dan sebagaimana diinstruksikan lebih lanjut oleh pelanggan selama penggunaan Layanan.

Apendiks 2
pada Klausul Kontrak Standar

Tindakan Keamanan Teknis dan Organisasi

Pengimpor Data harus mempertahankan perlindungan teknis dan administratif untuk melindungi keamanan, kerahasiaan, dan integritas data pelanggan, termasuk Data Pribadi, sebagaimana ditetapkan dalam Adendum Pemrosesan Data ini. Pengimpor Data harus secara rutin memantau kepatuhan terhadap perlindungan ini. Pengimpor Data tidak akan menurunkan keseluruhan tingkat keamanan Layanan atau Program Reseller dalam skala besar.

Direvisi: 05/09/2018

Hak Cipta © 2003-2019 GoDaddy.com, LLC Semua Hak Cipta Dilindungi Undang-Undang.